1 00:00:01,083 --> 00:00:02,166 തലമുറകൾ കടന്നുപോയി. 2 00:00:02,375 --> 00:00:03,583 ഒരു പെൺകുട്ടി പരിണമിച്ചു. 3 00:00:03,833 --> 00:00:05,666 വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നത് മുതൽ, 4 00:00:05,833 --> 00:00:08,291 അവൾ തലത്തിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു അഭിനന്ദിക്കുകയും സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 5 00:00:08,458 --> 00:00:11,958 എന്നിട്ടും, ചില ക്രൂരന്മാർ, പുരുഷന്മാരുടെ വേഷം ധരിച്ച് അവളെ വേട്ടയാടുക 6 00:00:12,041 --> 00:00:13,833 അവൾ നിർജീവമായി അവസാനിക്കുന്നു. 7 00:00:14,083 --> 00:00:17,250 അതുകൊണ്ട് തന്നെ നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാം നമ്മുടെ അമ്മമാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ. 8 00:00:17,416 --> 00:00:18,375 ഓർക്കുക, 9 00:00:18,458 --> 00:00:20,625 അവരുടെ സുരക്ഷ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 10 00:00:33,375 --> 00:00:34,250 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, 11 00:00:34,375 --> 00:00:35,291 എം.ആർ. സയ്യപ്പുരാജു കൃഷ്ണം രാജു. -കാർത്തിക് ദണ്ഡു 12 00:02:38,291 --> 00:02:41,500 ഈ ദമ്പതികളെ നമ്മൾ വെറുതെ വിടരുത്. അവർ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ മേൽ മന്ത്രവാദം പ്രയോഗിക്കുന്നു. 13 00:02:41,708 --> 00:02:42,791 വീടിന് ചുറ്റും! 14 00:02:44,291 --> 00:02:46,500 -ഹേയ്! -ഹേയ്! 15 00:02:54,041 --> 00:02:55,291 വാതിൽ തകർക്കുക! 16 00:02:55,708 --> 00:02:56,833 ഹേയ്! 17 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 ഈ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ ബ്ലാക്ക് മാജിക് പ്രയോഗിക്കുന്നു. 18 00:03:05,416 --> 00:03:06,541 അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ല. 19 00:03:07,250 --> 00:03:08,333 അവരെ കൊല്ലുക! 20 00:03:17,000 --> 00:03:19,458 അവനെ കൊല്ലുക! അവൻ ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല. 21 00:03:22,750 --> 00:03:24,500 ഹേയ്! അവളെ വലിച്ചെറിയൂ! 22 00:03:25,708 --> 00:03:27,666 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അന്യായമായി കൊന്നു! 23 00:03:37,708 --> 00:03:41,958 അമ്മേ! അമ്മേ! 24 00:03:43,041 --> 00:03:45,375 അമ്മേ! അമ്മേ! 25 00:03:45,916 --> 00:03:46,916 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കത്തിച്ചുകളയും! 26 00:03:47,000 --> 00:03:48,125 ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 27 00:03:48,291 --> 00:03:51,000 അമ്മേ! അമ്മേ! 28 00:03:52,500 --> 00:03:55,125 അവൻ ഇപ്പോഴും മന്ത്രങ്ങൾ ഉരുവിടുന്നു. അവൻ ഇതുവരെ തൃപ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 29 00:03:55,208 --> 00:03:57,916 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും! 30 00:04:07,125 --> 00:04:09,000 അവർ മരണം അർഹിക്കുന്നു. ഒഴിക്കുക! 31 00:04:09,833 --> 00:04:11,250 പുരോഹിതാ, നീ എന്തിന് മടിക്കുന്നു? 32 00:04:11,375 --> 00:04:13,833 നാം അവരെ ചുട്ടുകൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഗ്രാമം ശാപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമാകില്ല. 33 00:04:14,208 --> 00:04:16,541 അമ്മേ! അമ്മേ! 34 00:04:27,375 --> 00:04:29,333 നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും! 35 00:04:34,166 --> 00:04:35,916 ശാപത്തിൽ നിന്ന് നല്ല മോചനം! 36 00:04:39,041 --> 00:04:41,541 അമ്മേ! അമ്മേ! 37 00:04:41,666 --> 00:04:43,875 അമ്മേ! 38 00:04:46,916 --> 00:04:48,666 അമ്മേ! 39 00:04:51,958 --> 00:04:54,791 അടുത്ത പുഷ്കരത്തോടെ, ഈ ഗ്രാമം ഒരു ശ്മശാനമായി മാറും! 40 00:05:09,750 --> 00:05:10,833 അവൻ ഒരേ രക്തം പങ്കിടുന്നു. 41 00:05:11,000 --> 00:05:12,875 അതിന് നല്ലത് ആയിരിക്കും അവനെ കൊല്ലാൻ ഗ്രാമം. 42 00:05:12,958 --> 00:05:14,083 -അതെ. - ഹേയ്, നിർത്തുക. 43 00:05:14,208 --> 00:05:16,291 മൊത്തത്തിൽ, അയാൾക്ക് അവരുടെ രൂപം ലഭിച്ചേക്കാം കാരണം അവൻ അവരുടെ ബന്ധുവാണ്. 44 00:05:16,708 --> 00:05:18,291 എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല അവനും ഇതേ മാനസികാവസ്ഥയായിരിക്കും! 45 00:05:19,625 --> 00:05:21,166 നാം പാപം ചെയ്യരുത് ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നതിൻ്റെ. 46 00:05:21,291 --> 00:05:22,583 പറഞ്ഞതും ചെയ്തതും എല്ലാം സർ, 47 00:05:22,708 --> 00:05:25,125 അവരുടെ സന്തതികൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വളരാൻ. 48 00:05:25,208 --> 00:05:26,125 -അതെ! -അത്രയേയുള്ളൂ. 49 00:05:26,583 --> 00:05:27,583 അപ്പോൾ കൊള്ളാം. 50 00:08:48,291 --> 00:08:49,291 പിതാവേ! 51 00:08:50,541 --> 00:08:51,666 പിതാവേ! 52 00:08:54,125 --> 00:08:55,166 പിതാവേ! 53 00:09:23,625 --> 00:09:26,416 ഞങ്ങളുടെ വിനോദത്തിൻ്റെ ഏക ഉറവിടം പ്രവർത്തനം നിർത്തി. 54 00:09:26,500 --> 00:09:29,708 ഗ്രാമം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് അകലെയേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 55 00:09:29,791 --> 00:09:32,333 അതെനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു ലോകത്ത് നിന്ന് അകലെ, അമ്മായി! 56 00:09:32,416 --> 00:09:36,250 നിങ്ങൾക്ക് ദൂരം അനുഭവപ്പെടുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സാമീപ്യം തോന്നുന്നു. 57 00:09:37,250 --> 00:09:38,666 എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഉറങ്ങുന്നു 58 00:09:38,750 --> 00:09:40,250 നേരിട്ട് ഉണരുകയും ചെയ്യുക യാത്രയുടെ അവസാനം. 59 00:09:41,041 --> 00:09:42,958 നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഒപ്പിട്ട പേപ്പറുകൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 60 00:09:43,041 --> 00:09:44,916 അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ സ്കൂളിനുള്ള ഭൂമിയെ കുറിച്ച്? 61 00:09:45,041 --> 00:09:47,333 എന്തിന് ബാഗുമായി പുറപ്പെടണം സ്കൂളിൽ പോകുന്ന കുട്ടികളെ പോലെ? 62 00:09:47,416 --> 00:09:48,750 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 63 00:09:48,916 --> 00:09:50,458 ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ്. 64 00:09:50,541 --> 00:09:52,500 പതിനഞ്ചു വർഷമായി എൻ്റെ അവസാന സന്ദർശനം മുതൽ. 65 00:09:52,666 --> 00:09:56,250 എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകളാണ് പാർവതി. 66 00:09:56,750 --> 00:09:59,791 നമുക്ക് അവളുടെ കൂടെ കുറച്ച് ദിവസം ചിലവഴിക്കാം.. മേളയിൽ പങ്കെടുത്ത് മടങ്ങുക. 67 00:09:59,875 --> 00:10:01,333 -ശരി? -തീർച്ചയായും. 68 00:10:01,458 --> 00:10:02,875 ഇനി ആദ്യം രുദ്രവനത്തിൽ എത്താം. 69 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 ഹേയ്! 70 00:10:24,166 --> 00:10:26,875 അത്ര സന്തോഷകരമായ യാത്രയാണ് ഇതുവരെ. എന്താണ് ഈ ദുശ്ശകുനം? 71 00:10:27,041 --> 00:10:28,416 - നിർത്തൂ, അമ്മേ! -ഹേയ്, സൂര്യ! 72 00:10:28,708 --> 00:10:30,333 എന്താണ് ഇത്ര വിചിത്രം കാട്ടിലെ കാക്കകളെ കുറിച്ച്? 73 00:10:31,291 --> 00:10:32,208 അമ്മേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 74 00:10:32,875 --> 00:10:34,166 വരൂ അമ്മേ. അകത്തുവരൂ! 75 00:10:34,291 --> 00:10:35,291 ഹേയ്, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 76 00:10:41,250 --> 00:10:43,625 രുദ്രാവനം 1 കി.മീ 77 00:10:50,708 --> 00:10:53,291 പ്രജോത്പത്തി വർഷത്തിൽ, ശ്രാവണ മാസത്തിൽ 78 00:10:53,583 --> 00:10:58,291 വരുന്ന ശനിയാഴ്ച ഏകാദശി, 9:42 a.m. 79 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 കലം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം. 80 00:11:00,666 --> 00:11:02,458 തിങ്കളാഴ്ചയാണ് മേള. 81 00:11:03,208 --> 00:11:05,291 പണി തുടങ്ങുക എന്തെങ്കിലും തടസ്സം വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 82 00:11:05,416 --> 00:11:06,333 - ശരി, സർ! -ശരി. 83 00:11:08,833 --> 00:11:10,708 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ മനസ്സിലായോ? -അതെ, സർ! 84 00:11:10,875 --> 00:11:12,333 മേളയുടെ സമയത്ത്, 85 00:11:12,916 --> 00:11:15,250 പുറത്തുള്ളവരെ ഉറപ്പാക്കുക ഒരു അസൗകര്യവും നേരിടരുത്. 86 00:11:15,458 --> 00:11:16,291 തണുത്ത ഷെഡ്ഡുകളുടെ ക്രമീകരണം ചെയ്യുക, 87 00:11:16,375 --> 00:11:17,916 - ഭക്ഷണം, വെള്ളം. -അതെ, സർ! 88 00:11:18,000 --> 00:11:20,833 നമുക്കെന്താ ഏർപ്പാടാക്കിക്കൂടാ കള്ളും കോഴിയും? 89 00:11:21,083 --> 00:11:22,333 അവർക്ക് കുടിക്കാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും കഴിയും. 90 00:11:22,583 --> 00:11:24,250 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതാണ് ഒരു മേള ആവേശകരമാക്കുന്നു. 91 00:11:24,333 --> 00:11:26,333 ഓ, മിസ്റ്റർ അബ്ബൈരാജു! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 92 00:11:26,416 --> 00:11:28,250 എല്ലാവർക്കും അവരുടെ മൂക്ക് വായുവിലാണ്. 93 00:11:28,708 --> 00:11:31,833 കസേരകളിൽ ഇരിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കാണൂ. അവരുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നവരല്ല. 94 00:11:31,958 --> 00:11:32,833 അതുകൊണ്ടാണ്, 95 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 ഒരു കുടുംബത്തിലെ എൻ്റെ മകളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് 96 00:11:35,416 --> 00:11:36,625 അവളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ഇരിക്കുന്നിടം നിയമസഭയിൽ. 97 00:11:36,750 --> 00:11:38,916 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വില അറിയും. 98 00:11:39,500 --> 00:11:42,708 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്. സിദ്ധയ്യയെ വിളിച്ച് ബങ്കികൾ റെഡിയാക്കൂ. 99 00:11:42,791 --> 00:11:45,416 സിദ്ധനെ ആരും കണ്ടിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! 100 00:11:46,166 --> 00:11:47,750 ശരി. അവൻ വന്നാൽ, അവൻ അത് ചെയ്യും, 101 00:11:47,833 --> 00:11:49,666 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മകൻ ബാങ്കി തയ്യാറാക്കട്ടെ. 102 00:11:50,291 --> 00:11:51,208 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 103 00:11:51,791 --> 00:11:52,708 ഹേയ്, നിങ്ങളോ? 104 00:11:54,583 --> 00:11:55,458 ശരി, സർ. 105 00:12:01,416 --> 00:12:04,916 അനസൂയമ്മ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു മേളയിലേക്ക്. 106 00:12:18,208 --> 00:12:20,208 പ്രിയേ! അമ്മായിയുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്! 107 00:12:20,291 --> 00:12:21,166 അതെ, വരുന്നു! 108 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മത്തങ്ങ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? കൊണ്ടുവരിക. 109 00:12:25,625 --> 00:12:26,625 ഞാൻ മറന്നുപോയി! 110 00:12:26,708 --> 00:12:29,083 അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. വീട് ഇതുവരെ പൂർണമായും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 111 00:12:29,541 --> 00:12:30,666 -അമ്മായി! -പാർവ്വതി! 112 00:12:30,833 --> 00:12:32,250 -സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മായി. 113 00:12:32,375 --> 00:12:33,375 സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ? 114 00:12:33,458 --> 00:12:35,750 അതെ. എല്ലാം ശുഭം. അത് നന്നായി പോയി. 115 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 ഹേയ്, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ടോ? ക്രാങ്കി ഫെലോ. 116 00:12:38,750 --> 00:12:41,000 എന്നെ വീണ്ടും ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുക ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം. ഞാൻ ചെയ്യണോ? 117 00:12:41,083 --> 00:12:42,000 -നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! -സഹോദരി! 118 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 നീ തീർന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ ചെവി ചൊറിയുന്ന ശീലം ഇതുവരെ ഉണ്ടോ? 119 00:12:44,041 --> 00:12:45,500 - കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. - അവൾ എന്തിനാണ്? 120 00:12:45,708 --> 00:12:47,666 അവളുടെ ശീലം അവൾക്ക് ചെവി വേദന നൽകി. 121 00:12:47,791 --> 00:12:51,041 അവസരം കിട്ടിയാൽ അവൾ എണ്ണ ഒഴിച്ചു അവളുടെ ചെവി. താളിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും. 122 00:12:51,291 --> 00:12:52,416 പരാതി പറഞ്ഞു തീർന്നോ? 123 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 എനിക്ക് മത്തങ്ങ തരൂ. നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ അനന്തമാണ്. 124 00:12:56,666 --> 00:12:58,208 പാർവതി, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എവിടെ? 125 00:12:58,291 --> 00:13:00,708 അവൻ വീട്ടിലുണ്ട് അമ്മായി. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം നീ കുളിക്കുമ്പോഴേക്കും ഇവിടെ. 126 00:13:11,500 --> 00:13:12,583 ഹേയ്! 127 00:13:12,791 --> 00:13:14,041 ഈ കാക്കകൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?! 128 00:13:14,291 --> 00:13:16,041 ഹേയ്, നീ എന്തിനാ വലിക്കുന്നത്? 129 00:13:17,083 --> 00:13:20,541 15 ദിവസം ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും ഏഴ് അർദ്ധരാത്രിയാണെന്ന് കരുതുന്ന സ്ഥലത്ത്? 130 00:13:20,625 --> 00:13:22,916 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. ഇത് വളരെ സമാധാനപരമാണ്! 131 00:13:38,541 --> 00:13:42,583 ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. ബ്ലഡി, ഞാൻ പോകുന്നു! 132 00:13:46,083 --> 00:13:47,125 കള്ളൻ! കള്ളൻ! 133 00:13:47,208 --> 00:13:49,291 ഹേയ്, ബ്ലബ്ബർമൗത്ത്! ഹേ ഗവരയ്യ! 134 00:13:49,541 --> 00:13:50,666 കള്ളൻ! അവനെ നേടൂ! 135 00:13:50,750 --> 00:13:52,166 - കള്ളനോ? എവിടെ? -ഇവിടെ. വേഗം വരൂ. 136 00:13:52,291 --> 00:13:53,583 കോഴികളും ആടുകളും കാണാതാകുന്നു! 137 00:13:53,958 --> 00:13:56,166 ഇന്ന് കള്ളനെ പിടിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം! 138 00:13:56,291 --> 00:13:57,291 വരൂ! 139 00:13:57,500 --> 00:13:58,625 അവരെ പിടിക്കൂ! 140 00:13:59,750 --> 00:14:01,291 - അവൻ ഏത് ഭാഗത്തേക്ക് പോയി? -സൂരി, ആ വശം പൊതിയൂ. 141 00:14:01,500 --> 00:14:02,958 - രമണ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. - നമുക്ക് പോകാം, വരൂ! 142 00:14:03,041 --> 00:14:05,375 - കൂടെ വരൂ! -നമുക്ക് പോകാം. 143 00:14:09,333 --> 00:14:11,333 ആ വശം പരിശോധിക്കുക. 144 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? -ഇല്ല. 145 00:14:19,791 --> 00:14:20,916 ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ. 146 00:14:24,958 --> 00:14:26,541 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ ... - കള്ളൻ ഇവിടെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 147 00:14:26,625 --> 00:14:28,750 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - പോയി അന്വേഷിക്കൂ! 148 00:14:28,833 --> 00:14:30,041 -അവിടെയും പരിശോധിക്കുക. - ഞാൻ പോകട്ടെ! 149 00:14:30,125 --> 00:14:30,958 ഹേയ്! 150 00:14:31,083 --> 00:14:33,750 ഇന്ന് കള്ളൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കില്ല! 151 00:14:34,000 --> 00:14:35,125 ഹേ മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 152 00:14:38,333 --> 00:14:40,375 -കുറ്റിക്കുറ! -അവിടെ നോക്കൂ. 153 00:14:40,458 --> 00:14:42,250 അപ്പോൾ ഇവിടുത്തെ കള്ളന്മാർ ടാൽക്കം പൗഡറാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 154 00:14:43,125 --> 00:14:44,041 ഞാൻ പോകട്ടെ! 155 00:14:44,416 --> 00:14:46,041 -കോഴിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുക. - അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 156 00:14:46,125 --> 00:14:47,208 ഞാനത് വിട്ടാൽ, 157 00:14:47,416 --> 00:14:49,583 - അത് നാളെ കോഴിപ്പോരിൽ മരിക്കും. - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 158 00:14:50,000 --> 00:14:51,291 - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? -സൂരി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 159 00:14:51,416 --> 00:14:54,083 ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഇറങ്ങും വളരെ വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ 160 00:14:54,416 --> 00:14:57,083 എന്നെക്കാൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചതിന് ഒരു കോഴിയെ മോഷ്ടിച്ചതിന് കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. 161 00:14:57,291 --> 00:14:59,541 എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ? 162 00:15:09,708 --> 00:15:12,791 സ്കൂൾ പണിയാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം വിളിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 163 00:15:12,916 --> 00:15:16,000 നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ. 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,916 എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊന്നിനും കഴിയില്ല 165 00:15:19,041 --> 00:15:21,000 ഗ്രാമത്തെ അനുവദിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വത്ത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക. 166 00:15:22,291 --> 00:15:24,166 അതിനെല്ലാം നന്ദിയുണ്ട് മോദമാബ ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം. 167 00:15:25,291 --> 00:15:27,166 ദയവായി ഉണ്ടായിരിക്കുക. ഇതിനകം വൈകി. 168 00:15:28,208 --> 00:15:30,000 നിർത്തുക! കഴിക്കരുത്! 169 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 മാഡം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് കറി കൊണ്ടുവരുന്നു. 170 00:15:33,333 --> 00:15:34,958 - അവളോട് വേഗം പോകാൻ പറ. -അതെ. 171 00:15:35,541 --> 00:15:36,875 മാഡം! വേഗം. 172 00:15:37,000 --> 00:15:38,291 മറ്റേ പെൺകുട്ടി ആരാണ്? 173 00:15:38,375 --> 00:15:39,333 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 174 00:15:39,416 --> 00:15:41,916 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. നീ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോഴാണ്. 175 00:15:46,208 --> 00:15:47,291 കുറ്റിക്കുറ… 176 00:15:49,625 --> 00:15:51,958 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവളെ കുറിച്ച് 177 00:15:52,041 --> 00:15:54,000 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ടാൽക്കം മണക്കാൻ പോലും കഴിയും. നിർത്തൂ. 178 00:16:08,750 --> 00:16:10,625 അനസൂയമ്മ, ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ നന്ദിനി. 179 00:16:16,583 --> 00:16:19,291 കുട്ടീ... കുറ. 180 00:16:19,458 --> 00:16:21,333 അവന് കുറച്ച് കറി കൂടി വേണം. അവനെ സേവിക്കുക. 181 00:16:22,041 --> 00:16:23,375 അതാണോ ആ വൃദ്ധന് മനസ്സിലായത്? 182 00:16:23,500 --> 00:16:24,458 മതി. 183 00:16:25,916 --> 00:16:29,125 വൈകുന്നേരം ലഘുഭക്ഷണം ഞാൻ ക്രമീകരിക്കും. ദയവായി വരൂ. 184 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ എടുത്തു. 185 00:16:31,541 --> 00:16:33,083 ഇപ്പോൾ അത് ദഹിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും! 186 00:16:33,250 --> 00:16:35,000 - വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ. - വരൂ, മകനേ! 187 00:16:35,208 --> 00:16:37,625 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെറുപ്പമാണ് അത്രയും ദഹിപ്പിക്കാൻ. 188 00:17:10,208 --> 00:17:12,791 നിങ്ങളാണ് കോഴി കള്ളൻ, അല്ലേ? 189 00:17:17,583 --> 00:17:18,541 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 190 00:17:20,250 --> 00:17:21,500 നിങ്ങൾ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലല്ല. 191 00:17:21,958 --> 00:17:24,083 ഇന്നലെ രാത്രിയോ ഇപ്പോഴോ അല്ല. 192 00:17:24,375 --> 00:17:25,791 പക്ഷേ കറി ഗംഭീരമായിരുന്നു. 193 00:17:26,458 --> 00:17:29,500 പ്രത്യേകിച്ച് നാടൻ കോഴി. സ്വാദിഷ്ടമായ! 194 00:17:29,791 --> 00:17:31,125 അത് നാടൻ കോഴി ആയിരുന്നില്ല. 195 00:17:31,291 --> 00:17:32,416 ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ കോഴിയായിരുന്നു അത്. 196 00:17:34,500 --> 00:17:37,041 കോഴിപ്പോരിൽ അത് എൻ്റെ കോഴിയെ തോൽപ്പിച്ചു. 197 00:17:37,208 --> 00:17:38,666 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെ കൊന്ന് പാചകം ചെയ്തത്. 198 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അത് കോഴിയായാലും മനുഷ്യനായാലും... 199 00:17:41,208 --> 00:17:43,958 അവർ വാലു കുലുക്കുകയാണെങ്കിൽ! 200 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 നമുക്ക് നോക്കാം. 201 00:17:50,541 --> 00:17:52,666 നന്ദിനി! ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 202 00:18:01,583 --> 00:18:02,916 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 203 00:18:03,333 --> 00:18:05,250 നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല. 204 00:18:05,541 --> 00:18:07,375 നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ആവശ്യമാണ് എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല. 205 00:18:07,791 --> 00:18:08,666 ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു… 206 00:18:08,750 --> 00:18:10,541 -നന്ദിനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, സഹോദരാ? - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. 207 00:18:10,666 --> 00:18:12,958 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അവൾ തളർച്ചയ്ക്ക് വിധേയയാണ്. 208 00:18:15,541 --> 00:18:17,250 അവൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ആവശ്യമാണ്. 209 00:18:17,625 --> 00:18:19,708 അല്ലെങ്കിൽ, അവർ കൂടുതൽ കഠിനമായി മടങ്ങിവരും. 210 00:18:19,958 --> 00:18:21,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നത്? 211 00:18:22,916 --> 00:18:26,250 നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 212 00:18:26,916 --> 00:18:28,708 അതാണോ? ഹരിശ്ചന്ദ്ര! 213 00:18:29,083 --> 00:18:31,416 നിങ്ങളുടെ മകൾ പറയുന്നു അവൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 214 00:18:31,916 --> 00:18:34,083 ഒരു നല്ല നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. 215 00:18:34,458 --> 00:18:37,583 നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല ഞാൻ അവളെ ശകാരിക്കേണ്ടതില്ല. 216 00:18:37,666 --> 00:18:40,208 നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ബോധം വരില്ല. 217 00:18:40,375 --> 00:18:41,458 ഇത് വൃത്തിയാക്കുക. 218 00:20:02,291 --> 00:20:03,916 പാട്ടുപുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 219 00:20:04,166 --> 00:20:05,041 അതെ. 220 00:20:08,833 --> 00:20:10,625 ഓ! പുതിയ പാട്ടുപുസ്തകങ്ങൾ! 221 00:20:12,458 --> 00:20:14,833 എത്ര നാളായി നമ്മൾ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു? 222 00:20:15,041 --> 00:20:16,958 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 223 00:20:17,250 --> 00:20:20,166 ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 224 00:20:20,375 --> 00:20:21,958 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 225 00:20:22,041 --> 00:20:23,458 കസിനോ? എന്ത് കസിൻ? 226 00:20:23,541 --> 00:20:24,541 -ഒച്ചയരുത്. -എന്താ കസിൻ? 227 00:20:24,708 --> 00:20:25,791 അവൻ ആരാണ്? 228 00:20:25,875 --> 00:20:26,750 നിലവിളിക്കരുത്. 229 00:20:27,208 --> 00:20:28,875 മൃദുവായി. ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 230 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 ആരാണ് ഈ കസിൻ? 231 00:20:33,041 --> 00:20:34,208 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 232 00:20:34,833 --> 00:20:37,875 അവർ സംസാരിച്ചു തീർന്നെങ്കിൽ, ഈ ആൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 233 00:20:38,583 --> 00:20:39,833 അവർ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 234 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 - ഞാൻ ഇവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല! -ഓ, എൻ്റെ! 235 00:20:41,750 --> 00:20:43,041 നാടകം മതി. 236 00:20:45,125 --> 00:20:47,000 നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുക, അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അനുവദിക്കുക. 237 00:20:47,125 --> 00:20:49,125 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്. 238 00:20:49,583 --> 00:20:50,625 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 239 00:20:51,000 --> 00:20:52,375 അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ സഹായിച്ചു. 240 00:20:52,458 --> 00:20:53,416 എന്താണ് പ്രശ്നം? 241 00:20:54,083 --> 00:20:56,000 ഞാനും എൻ്റെ പ്രണയവും തയ്യാറാണ്. 242 00:20:56,208 --> 00:20:57,291 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കപ്പലിൽ വരും? 243 00:20:58,291 --> 00:21:00,625 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും തയ്യാറാണ്. 244 00:21:01,000 --> 00:21:02,625 മൂന്ന് നല്ല സംഖ്യയല്ല. 245 00:21:03,000 --> 00:21:04,291 -ഓ, എൻ്റെ! -ഓ, എൻ്റെ! 246 00:21:04,375 --> 00:21:05,750 ഇത്രയും മിടുക്ക് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 247 00:21:05,833 --> 00:21:07,208 ഹലോ, ദയവായി പുറത്തുവരൂ. 248 00:21:07,291 --> 00:21:08,666 - പക്ഷികളെ സ്നേഹിക്കുക! പുറത്തുവരിക! -വരൂ! വരൂ! 249 00:21:08,791 --> 00:21:10,958 - ഇല്ല, ഇല്ല! ശപിക്കുക. - നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു. പുറത്തുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. 250 00:21:11,041 --> 00:21:12,000 വരിക. പുറത്തുവരിക. 251 00:21:13,791 --> 00:21:15,291 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ട പെൺകുട്ടിയാണ്. 252 00:21:16,666 --> 00:21:18,041 ഓ! ഇത് നിങ്ങളാണ്! 253 00:21:18,791 --> 00:21:21,083 അതെ, ഞാനാണ്. സുധ. 254 00:21:22,166 --> 00:21:23,208 പിന്നെ നീയോ? 255 00:21:23,916 --> 00:21:24,833 ഞാൻ കുമാർ. 256 00:21:26,250 --> 00:21:27,291 -സൂര്യ. -ഹലോ. 257 00:21:27,375 --> 00:21:29,375 -സിദ്ധയുടെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? -ഇല്ല. 258 00:21:29,916 --> 00:21:31,833 ഓ, എൻ്റെ! അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 259 00:21:31,916 --> 00:21:33,875 പോയി മറയ്ക്കുക. മറയ്ക്കുക! 260 00:21:34,291 --> 00:21:35,500 ആരാണ് ഈ പുതിയ ആൾ? 261 00:21:35,791 --> 00:21:37,750 സുധ! നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ആ അപരിചിതൻ ആരാണ്? 262 00:21:38,166 --> 00:21:40,291 വരിക! അവൻ മിസ്റ്റർ സൂരിയുടെ ബന്ധുവായിരിക്കണം. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയും! 263 00:21:40,375 --> 00:21:41,875 നീയും നിൻ്റെ വലിയ വായും. 264 00:21:42,166 --> 00:21:44,041 ഗ്രാമത്തിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല! 265 00:21:44,125 --> 00:21:46,458 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി തെറ്റായ വ്യക്തിയാൽ. 266 00:21:46,958 --> 00:21:48,916 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 267 00:21:49,041 --> 00:21:51,166 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും. 268 00:21:51,416 --> 00:21:53,208 കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ കുമാറിനെ കൊണ്ടുവരാം. 269 00:21:53,291 --> 00:21:54,958 നീ നന്ദിനിയെ കൂടെ കൂട്ടി. അത്രയേയുള്ളൂ. 270 00:21:55,041 --> 00:21:56,166 നല്ല ആംഗിൾ, ബ്രോ. 271 00:21:56,250 --> 00:21:57,916 നന്ദിനി! അത് കൊള്ളാം. 272 00:21:58,000 --> 00:21:59,291 മിണ്ടാതെ വാ. 273 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 274 00:22:02,375 --> 00:22:03,375 -കാണാം. -അതെ. 275 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 ഹേ, സുധ. 276 00:22:14,875 --> 00:22:16,291 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 277 00:22:18,875 --> 00:22:20,041 ഹേയ്! 278 00:22:20,583 --> 00:22:21,750 നിങ്ങൾ പോകൂ. 279 00:22:42,000 --> 00:22:48,875 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് കണ്ണുവെച്ച ദിവസം 280 00:22:49,791 --> 00:22:56,625 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു നിങ്ങളുടെ കളിയായ പ്രവർത്തികൾ കാണുന്നുണ്ട് 281 00:22:58,083 --> 00:23:02,958 മടിയില്ലാത്ത ഒരു മനോഭാവത്തോടെ അചഞ്ചലമായ ധൈര്യത്തോടെ നിങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു 282 00:23:03,208 --> 00:23:08,291 നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ നോക്കുന്നു 283 00:23:08,458 --> 00:23:13,500 നിനക്ക് ഒരു പേടിയും ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, ഉയർന്നുനിൽക്കുക! 284 00:23:20,500 --> 00:23:27,416 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് കണ്ണുവെച്ച ദിവസം 285 00:23:28,625 --> 00:23:33,750 കബഡി, കബഡി, കബഡി 286 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 കബഡി! 287 00:23:42,333 --> 00:23:43,208 കബഡി! 288 00:23:44,833 --> 00:23:45,875 കബഡി! 289 00:23:54,875 --> 00:23:59,791 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ അടുത്ത നിമിഷം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഹേളികയാകും 290 00:24:00,041 --> 00:24:04,666 നിങ്ങൾ അഹങ്കാരത്തെ വിനയം കൊണ്ട് അടിച്ചമർത്തുന്നു 291 00:24:05,208 --> 00:24:10,125 നിങ്ങളുടെ ഹാഫ് സാരി നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു പാരമ്പര്യം വ്യക്തിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു 292 00:24:10,375 --> 00:24:14,875 പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരിക്കും 293 00:24:15,500 --> 00:24:21,666 നിൻ്റെ ചാരുതയാൽ നീ എന്നെ മയക്കുന്നു 294 00:24:22,708 --> 00:24:26,833 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു ഞാൻ നിശ്ചയിച്ച ദിവസം... 295 00:24:26,916 --> 00:24:28,541 മേളയ്ക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒരു ജോടി വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്ച്ചു തരൂ. 296 00:24:28,625 --> 00:24:30,500 ശരി, മേളയ്ക്ക് ഒരു ദിവസം മുമ്പ് അവ ശേഖരിക്കുക. 297 00:24:30,791 --> 00:24:32,166 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ബ്ലൗസ് ഉണ്ടോ അളവുകൾക്കായി? 298 00:24:36,000 --> 00:24:37,041 അതെ. 299 00:24:47,500 --> 00:24:49,541 നന്ദിനി, ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ. എനിക്ക് പേടിയാണ്. 300 00:24:50,250 --> 00:24:52,500 നോക്കൂ! സുധയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല. 301 00:24:52,625 --> 00:24:54,291 അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു അവൾക്കുള്ള മറ്റ് മത്സരങ്ങൾ. 302 00:24:55,291 --> 00:24:57,916 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടരുത്. 303 00:24:58,083 --> 00:24:59,208 വിടുക. നമുക്ക് പോകാം. 304 00:24:59,291 --> 00:25:00,416 നിങ്ങളല്ല. 305 00:25:01,166 --> 00:25:03,125 സുധ പറയട്ടെ. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും. 306 00:25:03,625 --> 00:25:04,541 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 307 00:25:04,708 --> 00:25:06,250 ഞാൻ പറഞ്ഞാലും സുധ പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല. എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 308 00:25:09,916 --> 00:25:10,791 സുധ, 309 00:25:11,291 --> 00:25:12,958 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി എന്നോട് പറയൂ. 310 00:25:13,458 --> 00:25:14,875 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ? 311 00:25:21,375 --> 00:25:22,791 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 312 00:25:23,458 --> 00:25:24,708 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 313 00:25:26,000 --> 00:25:28,166 ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 314 00:25:28,625 --> 00:25:29,583 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 315 00:25:30,875 --> 00:25:33,583 നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, നീ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 316 00:25:34,458 --> 00:25:36,916 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി ജീവിക്കാം. 317 00:25:37,166 --> 00:25:39,041 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും? 318 00:25:40,416 --> 00:25:41,458 സുധ! 319 00:25:41,541 --> 00:25:42,750 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 320 00:25:42,833 --> 00:25:43,708 നന്ദിനി, 321 00:25:43,875 --> 00:25:45,291 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് തിരിച്ചു വരാം. 322 00:25:47,666 --> 00:25:48,666 ആസ്വദിക്കൂ. ആസ്വദിക്കൂ. 323 00:25:52,458 --> 00:25:57,375 നിങ്ങളുടെ സാമ്യം ഒരു കാര്യം പറയുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സംസാരം മറ്റൊന്നാണ് 324 00:25:57,625 --> 00:26:02,250 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ മറയ്ക്കുന്നു 325 00:26:02,791 --> 00:26:07,708 നീ നിൻ്റെ കഷ്ടതയെ തരണം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മറച്ചുവെക്കുക 326 00:26:07,875 --> 00:26:12,750 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട് 327 00:26:13,041 --> 00:26:19,583 അവിടെ ഏതെങ്കിലും മൂലയിൽ ഒരു സ്ഥലം തരൂ 328 00:26:20,875 --> 00:26:25,708 മടിയില്ലാത്ത ഒരു മനോഭാവത്തോടെ അചഞ്ചലമായ ധൈര്യത്തോടെ നിങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു 329 00:26:25,958 --> 00:26:31,083 നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ നോക്കുന്നു 330 00:26:31,208 --> 00:26:36,375 നിനക്ക് ഒരു പേടിയും ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, ഉയർന്നുനിൽക്കുക! 331 00:26:43,541 --> 00:26:50,375 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് കണ്ണുവെച്ച ദിവസം 332 00:26:51,208 --> 00:26:58,000 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു നിങ്ങളുടെ കളിയായ പ്രവർത്തികൾ കാണുന്നുണ്ട് 333 00:27:03,750 --> 00:27:05,958 നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ ആരോഗ്യം, ദീർഘായുസ്സ്, സമ്പത്ത്. 334 00:27:10,791 --> 00:27:12,666 - നിങ്ങളുടെ ചെവി വേദനിക്കുന്നില്ലേ?! -ഇല്ല! 335 00:27:12,750 --> 00:27:14,458 -എന്തിനാ ആൻ്റി ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ? -അറിയില്ല! 336 00:27:15,708 --> 00:27:16,916 എന്ത് സംഭവിച്ചു അമ്മായി? 337 00:27:17,333 --> 00:27:19,708 എൻ്റെ മകളെ സമ്മാനിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് മേളയ്ക്ക് ഒരു സാരി. 338 00:27:23,208 --> 00:27:25,666 അമ്മായി, സാരി നന്നായിട്ടുണ്ട്. 339 00:27:25,875 --> 00:27:27,166 എന്നാൽ പേപ്പറുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 340 00:27:27,958 --> 00:27:31,041 ഞാൻ എല്ലാ വർഷവും വന്നാൽ, ഒരു സാരി മതിയായ സമ്മാനം നൽകുന്നു. 341 00:27:32,000 --> 00:27:33,416 പക്ഷേ, എൻ്റെ അവസാന സന്ദർശനം തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി. 342 00:27:33,875 --> 00:27:35,416 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ വീണ്ടും വരുമ്പോൾ. 343 00:27:35,875 --> 00:27:38,958 ഞങ്ങൾ എന്തിന് വീട് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കണം? 344 00:27:39,083 --> 00:27:41,625 പിന്നെ എന്തിനു ജീവിക്കണം ഈ ചെറിയ വീട്ടിൽ? 345 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 ഇനി മുതൽ ആ വീട് നിങ്ങളുടേതാണ്. 346 00:27:44,958 --> 00:27:45,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 347 00:27:46,208 --> 00:27:47,291 എൻ്റെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്? 348 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 -സഹോദരി! - എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 349 00:27:49,250 --> 00:27:50,875 അവൾ നിരസിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക. 350 00:27:54,750 --> 00:27:56,708 നന്ദിനി, അത് അവൾക്ക് സമ്മാനിക്കുക. 351 00:27:59,791 --> 00:28:01,333 അവളോട് അത് സ്വീകരിക്കാൻ പറയൂ, ശിവയ്യ. 352 00:28:08,791 --> 00:28:09,666 പിടിക്കുക. 353 00:28:10,500 --> 00:28:11,416 ഹേയ്, ഇല്ല. 354 00:28:12,500 --> 00:28:14,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാകുന്നത്? 355 00:28:15,541 --> 00:28:16,875 ഞാൻ പോകാം. 356 00:28:20,291 --> 00:28:21,333 ഒരു മിനിറ്റ്, അമ്മായി. 357 00:28:23,166 --> 00:28:24,625 നന്ദിനി! കാത്തിരിക്കൂ. 358 00:28:24,791 --> 00:28:26,666 കാൽനടയായി പോകരുത്. സൂര്യ നിന്നെ ഇറക്കി വിടും. 359 00:28:26,833 --> 00:28:28,208 കുഴപ്പമില്ല ചേച്ചി. എന്തിനാണ് അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? 360 00:28:28,291 --> 00:28:29,208 ഞാൻ നടക്കാം. 361 00:28:30,000 --> 00:28:31,083 ഞാൻ പറഞ്ഞു, കാത്തിരിക്കൂ. 362 00:28:31,583 --> 00:28:33,625 അവർ പെൺകുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു അവർ അവർക്ക് ഒരു വീട് സമ്മാനിക്കുന്നുവെന്ന്. 363 00:28:33,833 --> 00:28:35,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാത്തത്? കാത്തിരിക്കൂ. 364 00:28:36,291 --> 00:28:37,541 -സൂര്യ! - അതെ, സഹോദരി! 365 00:28:37,875 --> 00:28:39,708 നന്ദിനിയെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടൂ. 366 00:28:41,750 --> 00:28:42,666 സൂര്യ! 367 00:28:42,750 --> 00:28:44,583 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് അവളോട് പറയുക. 368 00:28:44,708 --> 00:28:47,416 - ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും അപ്പോൾ തീരും. - വെറുതെ കാണുക! 369 00:28:48,625 --> 00:28:49,541 ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്… 370 00:28:49,958 --> 00:28:52,291 എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു രണ്ടാഴ്ച ഗ്രാമത്തിൽ. 371 00:28:52,958 --> 00:28:54,250 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ, 372 00:28:54,666 --> 00:28:56,708 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു ഗ്രാമം വിടാൻ നന്ദിനി. 373 00:28:58,208 --> 00:28:59,083 എന്നാൽ… 374 00:29:00,041 --> 00:29:01,875 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 375 00:29:04,333 --> 00:29:05,833 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 376 00:29:06,625 --> 00:29:08,916 നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കും ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ. 377 00:29:09,125 --> 00:29:12,541 പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്നെന്നേക്കുമായി ആ ദേഷ്യത്തോടെ. 378 00:29:14,583 --> 00:29:15,708 എന്ത് പറ്റി നന്ദിനി? 379 00:29:18,000 --> 00:29:19,041 വണ്ടി നിർത്തൂ സൂര്യ. 380 00:29:25,041 --> 00:29:25,958 നന്ദിനി! 381 00:29:26,416 --> 00:29:27,875 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 382 00:29:28,083 --> 00:29:29,000 കാത്തിരിക്കൂ! 383 00:29:30,125 --> 00:29:32,166 എന്താ സംഭവിച്ചത് നന്ദിനി? നിന്നെ ഞാൻ ഇതിനു മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല. 384 00:29:34,125 --> 00:29:35,083 നിൻ്റെ അമ്മ… 385 00:29:35,958 --> 00:29:37,583 എൻ്റെ അമ്മ സൂര്യയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 386 00:29:38,208 --> 00:29:39,541 പക്ഷേ അമ്മ ഒരു ഓർമ്മ മാത്രം. 387 00:29:41,000 --> 00:29:42,916 ഓർമ്മകൾ കണ്ണുനീർ മാത്രം ബാക്കിയാക്കുന്നു. 388 00:29:45,208 --> 00:29:46,166 അത് മറക്കുക! 389 00:29:48,666 --> 00:29:50,416 രണ്ടുപേരുടെ കാലത്ത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് പ്രണയത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ചേരൂ... 390 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 പോയവർ തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു. 391 00:29:53,041 --> 00:29:54,166 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ നന്ദിനി. 392 00:29:56,500 --> 00:29:58,125 ഞാൻ നിനക്കായി അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 393 00:30:05,125 --> 00:30:06,083 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 394 00:30:06,708 --> 00:30:08,000 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 395 00:30:08,208 --> 00:30:09,500 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മേൽക്കൈ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 396 00:30:09,708 --> 00:30:11,166 നിങ്ങൾ കേൾക്കണം മറ്റേ വ്യക്തിക്കും, അതുപോലെ. 397 00:30:11,666 --> 00:30:13,125 ദയവായി കേൾക്കൂ! നന്ദിനി! 398 00:30:13,375 --> 00:30:15,541 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടുന്ന ദിവസം, അവസാന നിമിഷം വരെ… 399 00:30:16,208 --> 00:30:18,208 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 400 00:30:18,708 --> 00:30:21,083 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്തായാലും, ഞാനത് സ്വീകരിക്കും. 401 00:30:21,500 --> 00:30:22,708 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറഞ്ഞത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 402 00:31:03,416 --> 00:31:04,416 അമ്മേ! 403 00:31:05,250 --> 00:31:06,333 എന്താണ് ഈ ദുശ്ശകുനം? 404 00:31:35,500 --> 00:31:36,666 ഹേയ്, ഇത് സിദ്ധയാണ്. 405 00:31:41,291 --> 00:31:42,791 സിദ്ധന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 406 00:31:44,041 --> 00:31:46,083 ഹേയ്! അത് സിദ്ധയ്യയാണ്. 407 00:31:46,916 --> 00:31:48,416 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം? 408 00:31:50,208 --> 00:31:52,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്? 409 00:32:21,291 --> 00:32:24,583 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്പലത്തിനകത്താണ്. 410 00:32:24,916 --> 00:32:28,000 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്പലത്തിനകത്താണ്. 411 00:32:28,125 --> 00:32:29,083 പിതാവേ! 412 00:32:50,166 --> 00:32:51,750 ഓ, ഇല്ല! എന്താണ് ഈ ക്രൂരത? 413 00:32:55,916 --> 00:32:57,333 മോദമാബാ ദേവീ! 414 00:32:58,375 --> 00:32:59,416 പിതാവേ! 415 00:33:01,041 --> 00:33:02,125 കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ! 416 00:33:02,333 --> 00:33:03,583 -അച്ഛൻ! - അകത്തേക്ക് പോകരുത്! 417 00:33:04,625 --> 00:33:05,583 പിതാവേ! 418 00:33:06,625 --> 00:33:08,458 അകത്തേക്ക് പോകരുത്. 419 00:33:09,291 --> 00:33:10,333 പിതാവേ! 420 00:33:13,666 --> 00:33:14,791 പിതാവേ! 421 00:33:17,041 --> 00:33:18,000 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 422 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 -അച്ഛൻ! അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! 423 00:33:19,333 --> 00:33:22,041 പക്ഷേ അവൻ നേരെ അകത്തേക്ക് നടന്നു അകത്തെ ശ്രീകോവിൽ രക്തം ഛർദ്ദിച്ചു മരിച്ചു. 424 00:33:22,125 --> 00:33:23,208 പിതാവേ! 425 00:33:23,791 --> 00:33:25,166 ശ്രീകോവിലിൽ ഒരു മരണം... 426 00:33:26,500 --> 00:33:27,541 അശുഭകരമാണ്. 427 00:33:28,000 --> 00:33:28,958 പിതാവേ! 428 00:33:29,291 --> 00:33:30,625 ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തിലും... 429 00:33:31,666 --> 00:33:36,083 അത് ആദ്യമായാണ് അത്തരമൊരു ഭയാനകമായ സംഭവം നടന്നിരിക്കുന്നു. 430 00:33:36,666 --> 00:33:42,125 പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ ശാസനകൾ നേടുക. 431 00:33:51,791 --> 00:33:53,875 -മോദമാംബ ദേവി! -മോദമാംബ ദേവി! 432 00:33:56,208 --> 00:33:57,958 എന്താണ് ഈ ശാസനകൾ? 433 00:33:58,041 --> 00:33:59,666 ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ആചാരം... -മകൻ! 434 00:33:59,916 --> 00:34:01,875 ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത് ദേവൻ്റെ, 435 00:34:01,958 --> 00:34:06,666 നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും ഒപ്പം, ഏതാനും ശാസനങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 436 00:34:07,083 --> 00:34:08,583 അത് ഗ്രാമമായാലും ക്ഷേത്രമായാലും 437 00:34:08,666 --> 00:34:11,375 ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും. 438 00:34:12,875 --> 00:34:13,916 പ്രതിസന്ധി! 439 00:34:14,291 --> 00:34:15,541 ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധി! 440 00:34:16,333 --> 00:34:17,791 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! 441 00:34:18,125 --> 00:34:19,458 അമ്മ ദേവി, പോകേണ്ടവൾ 442 00:34:19,541 --> 00:34:21,125 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള മേള അവളുടെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും 443 00:34:22,166 --> 00:34:23,708 ക്ഷേത്രത്തിൽ തന്നെ സ്തംഭിപ്പിക്കണം. 444 00:34:25,541 --> 00:34:27,250 ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു മരണം സംഭവിച്ചു. 445 00:34:29,083 --> 00:34:31,000 മാതൃദേവി അശുദ്ധമാണ്. 446 00:34:31,208 --> 00:34:32,833 -മാതൃദേവി അവഹേളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. -അവൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 447 00:34:32,916 --> 00:34:35,333 ഞങ്ങളെല്ലാവരും അവളുടെ മക്കളാണ്. 448 00:34:35,666 --> 00:34:37,583 അതിനാൽ ഇത് നമുക്കും ബാധകമാണ്. 449 00:34:40,708 --> 00:34:42,916 അവളുടെ കോപത്തിന് ഇരയാകാതിരിക്കാൻ... 450 00:34:44,000 --> 00:34:46,583 ഉൾക്കൊള്ളാനും ഈ മരണത്തോടെയുള്ള പരാജയം... 451 00:34:48,166 --> 00:34:49,541 ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ. 452 00:34:52,583 --> 00:34:53,958 എട്ട് ദിക്കുകളുടെ മുദ്രയിടൽ. 453 00:34:54,083 --> 00:34:55,375 -എട്ട് ദിക്കുകളുടെ മുദ്ര! - എട്ട് ദിശകൾ. 454 00:34:55,458 --> 00:34:57,958 മോദമാബാ ദേവി മുതൽ എട്ട് ദേവതകളുടെ രൂപമാണ് 455 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 ഇന്ന് സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ 456 00:35:01,541 --> 00:35:03,541 എട്ട് രാത്രിയും എട്ട് പകലും 457 00:35:04,125 --> 00:35:06,375 ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രം സൂക്ഷിക്കും അതുപോലെ ഗ്രാമം പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 458 00:35:06,458 --> 00:35:09,083 നാം നശിച്ചുപോകും ഗ്രാമം ലോക്ക്ഡൗണിലാണെങ്കിൽ. 459 00:35:09,166 --> 00:35:11,583 എട്ട് ദിവസത്തേക്ക്, യാത്ര നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 460 00:35:12,541 --> 00:35:15,000 വിഗ്രഹങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, താലിമാലകൾ, കൂടാതെ... 461 00:35:15,250 --> 00:35:18,625 ദൈവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം ആയിരിക്കണം വലയം വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്ഷേത്രത്തിൽ. 462 00:35:18,708 --> 00:35:20,916 ക്ഷേത്രം ആയിരിക്കണം സർപ്പത്തിൻ്റെ പൂട്ടിൽ. 463 00:35:24,791 --> 00:35:26,833 ഈ എട്ട് ദിവസങ്ങളിൽ ദൈവം നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ... 464 00:35:27,583 --> 00:35:30,041 ദുഷ്ടശക്തികളുടെ സ്വാധീനം ഒഴിവാക്കാൻ, 465 00:35:30,625 --> 00:35:33,666 നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഏക മാർഗം... 466 00:35:34,166 --> 00:35:35,458 എട്ട് വഴിയുള്ള മുദ്രയിലൂടെയാണ്. 467 00:35:36,291 --> 00:35:37,458 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. 468 00:35:38,958 --> 00:35:40,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സംഭാഷണം പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 469 00:35:40,375 --> 00:35:43,416 പുരോഹിതാ, ഞങ്ങൾ ഈ ആചാരം സ്വീകരിക്കുന്നു ആദ്യമായി. 470 00:35:43,916 --> 00:35:46,250 നമ്മൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലോ? 471 00:35:46,791 --> 00:35:48,208 അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 472 00:35:48,333 --> 00:35:51,916 രുദ്രാവനം ഇനി ഉണ്ടാകില്ല ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ. 473 00:35:52,166 --> 00:35:53,125 പുരോഹിതൻ! 474 00:35:53,208 --> 00:35:56,000 ശാസനകളും പ്രമാണങ്ങളും പരിഹാരത്തിനുള്ള വഴികൾ തുറക്കണം. 475 00:35:56,166 --> 00:35:57,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പാതകൾ അടയ്ക്കുന്നത്? 476 00:35:57,583 --> 00:35:58,458 സൂര്യ… 477 00:35:58,541 --> 00:36:01,375 ഗ്രാമത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്തവർ, അശുദ്ധരാകരുത്. 478 00:36:02,000 --> 00:36:03,916 മേളയ്ക്ക് എത്തിയ പുറത്തുള്ളവർ, 479 00:36:04,625 --> 00:36:06,958 ദയവായി സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് ഗ്രാമം വിടുക. 480 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 മാഡം! 481 00:36:10,583 --> 00:36:12,666 12 വർഷമായി നിങ്ങൾ ഈ വായു ശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. 482 00:36:13,041 --> 00:36:14,500 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 483 00:36:18,791 --> 00:36:21,375 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6:08 ന്, 484 00:36:22,208 --> 00:36:26,000 ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രം അടച്ചിടാം എട്ട് ദിശകളിലുമുള്ള ഗ്രാമം. 485 00:36:27,416 --> 00:36:30,083 ചീഫ്, ദയവായി ഉണ്ടാക്കുക ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ. 486 00:36:30,916 --> 00:36:31,833 മുഖ്യൻ! 487 00:36:31,916 --> 00:36:33,375 അബ്ബൈരാജു ഗ്രാമത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 488 00:36:33,625 --> 00:36:36,375 എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം ആചാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം ഗ്രാമം വിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 489 00:36:45,916 --> 00:36:46,875 പ്രിയ… 490 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 ഇറങ്ങരുത്. 491 00:37:05,750 --> 00:37:07,000 എന്തിനാണ് റോഡ് തടയുന്നത്? 492 00:37:07,208 --> 00:37:08,541 നിങ്ങൾക്ക് അതിർത്തി കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 493 00:37:08,666 --> 00:37:10,166 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 494 00:37:11,458 --> 00:37:13,333 അത് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 495 00:37:15,000 --> 00:37:17,250 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല പാരമ്പര്യങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും. 496 00:37:17,416 --> 00:37:18,375 നീ ചെയ്തിരിക്കണം! 497 00:37:18,541 --> 00:37:20,750 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജനിച്ചു വളർന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പാരമ്പര്യം നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാകാത്തത്? 498 00:37:21,000 --> 00:37:23,041 ഈ നിയമം എല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്. 499 00:37:23,208 --> 00:37:24,958 ആരെയും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല. 500 00:37:25,041 --> 00:37:26,958 ഞാൻ മകളുടെ കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണ്. 501 00:37:27,791 --> 00:37:31,250 നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും ആചാരങ്ങളും അവളുടെ കല്യാണം റദ്ദാക്കാം. 502 00:37:31,875 --> 00:37:34,041 എൻ്റെ മകളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. 503 00:37:34,500 --> 00:37:36,750 നിങ്ങൾക്ക് വേറെയും കണ്ടെത്താം വിവാഹത്തിന് അനുകൂല സമയം. 504 00:37:37,416 --> 00:37:39,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാസനകൾ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 505 00:37:39,916 --> 00:37:43,250 എല്ലാവരും ഇരകളാകും ദേവിയുടെ കോപത്തിന്. 506 00:37:43,416 --> 00:37:46,041 - നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! - പോകൂ! 507 00:37:46,125 --> 00:37:47,791 -നീക്കുക! - പോകൂ! 508 00:37:49,708 --> 00:37:50,833 അമ്മേ! 509 00:37:51,041 --> 00:37:52,625 ഹേയ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും നിർത്തൂ! 510 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 ഇത് ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ അബ്ബൈരാജു. 511 00:37:56,041 --> 00:37:57,000 പോകൂ. 512 00:37:59,583 --> 00:38:02,083 ഞാൻ തൽക്കാലം പോകുന്നു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം വരും 513 00:38:02,166 --> 00:38:04,916 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ തകർക്കാൻ കഴിയും എട്ട് ദിശകളുടെ മുദ്ര, 514 00:38:05,791 --> 00:38:07,416 അല്ലാതെ അബ്ബൈരാജുവല്ല. 515 00:38:08,416 --> 00:38:09,500 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 516 00:38:09,625 --> 00:38:12,000 ഇത് ജനങ്ങൾക്കുള്ള സന്ദേശമാണ് രുദ്രവനം ഗ്രാമത്തിൻ്റെ. 517 00:38:12,083 --> 00:38:18,833 മുഖ്യൻ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു എട്ട് ദിവസത്തെ ലോക്ക്ഡൗൺ കണക്കിലെടുത്ത്. 518 00:38:18,916 --> 00:38:21,208 ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവരും വന്ന് അവ ശേഖരിക്കാം. 519 00:38:22,208 --> 00:38:23,833 -പുരോഹിതൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, - അവർക്ക് കുറച്ച് കൂടി നൽകുക. 520 00:38:23,916 --> 00:38:27,833 പുറത്തുള്ളവരെല്ലാം പോകണം ഗ്രാമം ഉടൻ! 521 00:38:39,250 --> 00:38:41,166 അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല ദേവിയോടും ഞങ്ങളോടും. 522 00:38:41,833 --> 00:38:44,208 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. 523 00:38:44,583 --> 00:38:46,166 അവരെ തീയിൽ എറിയുക. 524 00:38:57,208 --> 00:39:00,125 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്. എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 525 00:39:00,416 --> 00:39:01,666 എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു ആൻ്റി. 526 00:39:07,416 --> 00:39:08,250 ഹേയ്! 527 00:39:08,333 --> 00:39:10,166 നന്ദിനി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ? 528 00:39:11,875 --> 00:39:14,000 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടുന്ന ദിവസം, അവസാന നിമിഷം വരെ… 529 00:39:14,375 --> 00:39:16,166 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 530 00:39:56,750 --> 00:39:58,208 സൂര്യ! നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 531 00:39:58,500 --> 00:40:00,208 പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ആചാരം ആരംഭിച്ചു. 532 00:40:24,250 --> 00:40:25,500 ശരി, സഹോദരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും. 533 00:40:25,833 --> 00:40:27,375 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വരാം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 534 00:40:27,458 --> 00:40:29,333 പാർവതി! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 535 00:40:35,833 --> 00:40:36,958 പ്രിയ നന്ദിനി! 536 00:40:39,416 --> 00:40:40,583 പ്രിയ നന്ദിനി! 537 00:40:41,000 --> 00:40:43,333 പ്രിയേ! 538 00:40:44,333 --> 00:40:45,458 നന്ദിനി! 539 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 ഹേയ്! കീകൾ എടുക്കുക. 540 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 541 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 തിടുക്കം കാണിക്കരുത്. ഞാൻ അത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും ശേഖരിക്കും. 542 00:41:09,750 --> 00:41:10,916 ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 543 00:41:15,208 --> 00:41:16,500 എൻ്റെ വിലയേറിയ! 544 00:41:17,625 --> 00:41:18,958 അവളുടെ സിരകൾ ദൃഢമായി. 545 00:41:19,875 --> 00:41:21,375 പുതിയ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എവിടെ നഗരത്തിൽ നിന്നോ? 546 00:41:21,625 --> 00:41:22,916 കുത്തിവയ്പ്പ് എവിടെ? അത് അന്വേഷിക്കുക! 547 00:41:23,000 --> 00:41:24,875 -ഇഞ്ചക്ഷൻ! പാർവതി അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ. - ശരി, സർ! 548 00:41:24,958 --> 00:41:26,125 ഹേയ് കിട്ടൈഹാ! അവിടെ തിരയുക! 549 00:41:26,208 --> 00:41:28,666 പ്രിയേ! നന്ദിനി! നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 550 00:41:29,083 --> 00:41:31,166 - കുപ്പി തകർന്നു. -പ്രിയേ! നന്ദിനി! 551 00:41:31,500 --> 00:41:32,541 ശപിക്കുക! 552 00:41:32,750 --> 00:41:34,291 എല്ലാ കുത്തിവയ്പ്പുകളും തകർന്നിരിക്കുന്നു. 553 00:41:35,166 --> 00:41:36,666 അവൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ… 554 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 - അവൾ അപകടത്തിലായിരിക്കും. -നന്ദിനി, പ്രിയേ! 555 00:41:39,500 --> 00:41:40,458 പ്രിയേ! 556 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. 557 00:41:41,833 --> 00:41:44,333 ലോക്ക്ഡൗണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും! 558 00:41:46,041 --> 00:41:47,083 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 559 00:41:47,541 --> 00:41:49,125 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 560 00:41:49,666 --> 00:41:50,958 എനിക്ക് ലോക്ക്ഡൗൺ നിർത്തണം. 561 00:41:51,041 --> 00:41:52,375 എനിക്ക് ലോക്ക്ഡൗൺ നിർത്തണം. 562 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 -ഹലോ! -ശാസ്ത്രി! 563 00:42:01,625 --> 00:42:02,833 ശ്രീ. കോടി. എന്നോട് പറയൂ. 564 00:42:02,916 --> 00:42:05,416 ഞാൻ വിറയലിനുള്ള മരുന്ന് കൊടുത്തു നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വൃദ്ധൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 565 00:42:05,500 --> 00:42:06,416 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 566 00:42:19,166 --> 00:42:21,375 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനോ പുറത്തുകടക്കാനോ പാടില്ല. 567 00:42:22,916 --> 00:42:24,958 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! - കൃത്യമായി. 568 00:42:35,583 --> 00:42:38,083 ഹേയ്! അവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 569 00:42:42,625 --> 00:42:44,750 - നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക. - ദയവായി നിർത്തുക. 570 00:42:44,833 --> 00:42:47,125 ഒരു അപകടമുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 571 00:42:47,291 --> 00:42:48,791 അവനെ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട് ഉടനെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 572 00:42:48,875 --> 00:42:50,083 അവനെ കൊണ്ടുവരിക, വേഗം! 573 00:42:50,250 --> 00:42:51,875 സർ. ശ്രദ്ധയോടെ. 574 00:42:52,083 --> 00:42:53,625 -സർ, ദയവായി സഹായിക്കൂ. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 575 00:42:53,750 --> 00:42:55,833 എന്നെയല്ല സാർ സഹായിക്കേണ്ടത്. 576 00:42:56,166 --> 00:42:58,083 രുദ്രവനത്തിൻ്റെ മകളുടെ പ്രധാനിയാണ്. 577 00:42:59,458 --> 00:43:01,541 അവൾ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്. 578 00:43:02,375 --> 00:43:04,125 ആർഎംപി എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. 579 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 ഈ മരുന്നുകൾ എത്തണം എത്രയും വേഗം ഗ്രാമം. 580 00:43:06,541 --> 00:43:08,291 -സഹോദരാ, അവൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. -നന്ദിനി! 581 00:43:09,375 --> 00:43:10,791 ചിന്തിക്കരുത്, പോകൂ. 582 00:43:24,583 --> 00:43:26,625 എള്ള് ഉപയോഗിച്ച് അതിർത്തി അടയ്ക്കുക. 583 00:43:57,000 --> 00:43:58,041 നിർത്തരുത്. 584 00:44:14,333 --> 00:44:15,291 നന്ദിനി! 585 00:45:16,000 --> 00:45:17,625 അമ്മേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 586 00:45:44,125 --> 00:45:45,958 ഹേയ്, ഞാൻ എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു. നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം. 587 00:45:46,041 --> 00:45:46,958 നമുക്ക് പോകാം. 588 00:45:49,708 --> 00:45:50,750 ആരുണ്ട് അവിടെ? 589 00:45:53,625 --> 00:45:54,500 അതാരാണ്? 590 00:45:55,416 --> 00:45:56,416 അതാരാണ്? 591 00:45:57,916 --> 00:45:59,958 -ഹേയ്, അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക. -അതെ. 592 00:46:06,208 --> 00:46:07,875 അമ്മ മോദമാബ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 593 00:46:45,875 --> 00:46:47,041 ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ? 594 00:46:49,541 --> 00:46:50,750 അവ എനിക്ക് തരൂ, കുമാർ! 595 00:46:52,666 --> 00:46:54,166 ട്രെയിൻ എപ്പോൾ വരും? 596 00:46:54,250 --> 00:46:57,000 ഹേയ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 597 00:46:57,083 --> 00:46:58,791 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എട്ട് ദിവസത്തേക്ക് പുറത്തിറങ്ങില്ല. 598 00:46:58,875 --> 00:46:59,791 എന്തിനാ ഇനിയും പേടിക്കുന്നത്? 599 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 കുമാർ! 600 00:47:01,375 --> 00:47:03,166 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു. 601 00:47:03,458 --> 00:47:05,041 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കും, അല്ലേ? 602 00:47:08,583 --> 00:47:09,458 ഹേയ്! 603 00:47:11,000 --> 00:47:13,541 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നോക്കും. ശരി? 604 00:47:14,000 --> 00:47:16,625 ഞാൻ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു എന്നറിയാമോ ക്ഷേത്രം കടന്നുപോകുമ്പോൾ? 605 00:47:16,708 --> 00:47:18,625 പേടിച്ചാൽ പോരേ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ദൈവത്തിൻറെ? 606 00:47:18,708 --> 00:47:19,833 നിനക്കും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പേടിയാണോ? 607 00:49:39,291 --> 00:49:40,750 ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രാതൽ അവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് നേടുക. 608 00:49:41,041 --> 00:49:42,083 ചേച്ചി നന്ദിനിക്ക് സുഖമാണോ? 609 00:49:42,666 --> 00:49:44,333 -അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. -എനിക്ക് തരൂ! 610 00:49:45,875 --> 00:49:47,125 അവൾ വളരെ പിടിവാശിയാണ്. 611 00:49:47,541 --> 00:49:51,125 അവൾ ഗ്രാമത്തിൽ രോഗബാധിതനാകും അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 612 00:49:54,083 --> 00:49:57,208 നീ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ, ഗ്രാമം വിടുന്ന ചിന്ത 613 00:49:57,375 --> 00:49:59,541 നഗരത്തിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. 614 00:50:00,166 --> 00:50:04,416 എന്നാൽ എങ്ങനെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും അവൾക്കുവേണ്ടി ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കണോ? 615 00:50:04,541 --> 00:50:05,833 നന്ദിനി മനസ്സിലാക്കണം. 616 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 സഹോദരി! അത് പറഞ്ഞാൽ മതി നന്ദിനിക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 617 00:50:08,541 --> 00:50:09,791 ഞാനും അമ്മയും ഇവിടെ വന്ന് താമസിക്കും. 618 00:50:10,458 --> 00:50:13,125 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ കഴിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം. 619 00:50:13,208 --> 00:50:14,833 സഹോദരി! അശ്ലീലം പറയരുത്! 620 00:50:15,791 --> 00:50:19,291 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുമ്പോൾ, ആർക്കാണ് ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം വേണ്ടത്? 621 00:50:22,291 --> 00:50:23,291 നന്ദിനി! 622 00:50:25,375 --> 00:50:28,000 കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. എന്തിനാ ഇവിടെ? 623 00:50:35,666 --> 00:50:36,583 ഞാൻ… 624 00:50:40,125 --> 00:50:41,500 എന്തിനാ സൂര്യാ നീ തിരിച്ചു വന്നത്? 625 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 അപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 626 00:50:46,041 --> 00:50:47,291 ഇന്നല്ലെങ്കിൽ, 627 00:50:48,000 --> 00:50:49,333 ഞാൻ നാളെ മരിക്കും സൂര്യ. 628 00:50:49,458 --> 00:50:51,416 അപ്പോഴും ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും നന്ദിനി. 629 00:50:51,958 --> 00:50:53,458 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 630 00:50:54,500 --> 00:50:56,375 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സ്നേഹത്തോടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 631 00:50:58,916 --> 00:51:00,750 ഇത്തരം ഓർമ്മകളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. 632 00:51:02,708 --> 00:51:03,625 ഇത് എന്താണ്? 633 00:51:04,000 --> 00:51:05,375 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഓർമ്മയാണ്. 634 00:51:05,750 --> 00:51:07,250 ഇത്രയും വർഷമായി അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 635 00:51:09,083 --> 00:51:10,416 അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ, 636 00:51:11,291 --> 00:51:12,791 അത് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിന് തുല്യമാണ്. 637 00:51:16,458 --> 00:51:18,000 നിന്നെ പോലെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്കറിയില്ല. 638 00:51:23,166 --> 00:51:24,500 നന്ദിനി എൻ്റെ സ്നേഹം എത്രയാണ്? 639 00:51:25,000 --> 00:51:26,458 അത് പോകുന്നതു പോലെ കുറവാണ് കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 640 00:51:26,791 --> 00:51:27,833 പക്ഷെ നിൻ്റെ സ്നേഹം... 641 00:51:28,208 --> 00:51:30,416 അത് മരിക്കുന്നത്ര ആഴത്തിലാണ് അങ്ങനെ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞു. 642 00:51:49,458 --> 00:51:53,333 ചിറകുള്ള ഒരു കുതിരയെ കയറ്റുന്നു മേഘങ്ങളേ, അവൻ പറന്നു വന്നു! 643 00:51:54,541 --> 00:51:56,333 നോക്കൂ! ഇതാ, ഈ ചിത്രം നോക്കൂ. 644 00:51:56,916 --> 00:51:57,875 ഇവിടെ കാണുക. 645 00:51:58,833 --> 00:52:00,375 അത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്. 646 00:52:02,541 --> 00:52:03,541 ആരുണ്ട് അവിടെ? 647 00:52:07,291 --> 00:52:10,000 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു വലിയ പറക്കുന്ന കുതിര... 648 00:52:10,125 --> 00:52:11,041 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു... 649 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 ആരാണത്? 650 00:52:14,375 --> 00:52:15,333 ഇത് പിടിക്കുക. 651 00:52:20,750 --> 00:52:22,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 652 00:52:26,416 --> 00:52:27,333 അതാരാണ്? 653 00:52:59,916 --> 00:53:00,833 അതാരാണ്? 654 00:53:21,416 --> 00:53:22,833 സൂരി! ഇത് നിങ്ങളാണോ? 655 00:53:25,000 --> 00:53:26,708 സൂരി! എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 656 00:53:27,833 --> 00:53:28,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്? 657 00:53:29,125 --> 00:53:30,708 സൂരി! സൂരി! 658 00:53:32,208 --> 00:53:33,166 സൂരി! 659 00:53:50,958 --> 00:53:52,500 എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 660 00:53:52,875 --> 00:53:55,083 -പാർവ്വതി! പാർവതി! -സൂരി? 661 00:53:55,166 --> 00:53:56,500 പാർവതി! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 662 00:53:56,583 --> 00:53:58,625 ശിവയ്യ! പാർവതിയെ കൊണ്ടുപോകൂ. 663 00:53:58,833 --> 00:54:00,458 അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ മരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. 664 00:54:00,541 --> 00:54:01,500 പാർവതി! 665 00:54:01,750 --> 00:54:03,083 വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! 666 00:54:03,166 --> 00:54:04,291 രക്തരൂക്ഷിതമായ മദ്യപാനി! 667 00:54:04,500 --> 00:54:06,458 ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നെല്ലാം കടം വാങ്ങി ഇപ്പോൾ അവൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു. 668 00:54:06,666 --> 00:54:07,583 കഴിഞ്ഞ ദിവസം, 669 00:54:07,666 --> 00:54:10,208 ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്. 670 00:54:10,416 --> 00:54:13,666 അവൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പൈസയില്ല. എനിക്ക് മരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല. ” 671 00:54:14,041 --> 00:54:16,000 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 672 00:54:18,291 --> 00:54:19,625 മിൽക്ക്മാൻ സൂരി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 673 00:54:33,791 --> 00:54:34,750 നന്ദിനി! 674 00:54:36,500 --> 00:54:37,583 നന്ദിനി എവിടെ... 675 00:54:37,708 --> 00:54:38,750 അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്. 676 00:54:40,500 --> 00:54:42,208 മിസ്റ്റർ ഹരിശ്ചന്ദ്ര പ്രസാദ്? 677 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി! 678 00:54:44,125 --> 00:54:45,416 ഓ, ശരി! 679 00:54:55,958 --> 00:54:56,958 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 680 00:54:57,541 --> 00:54:59,958 വലിയ കണ്ണുകൾ, ആഴമേറിയ സ്നേഹം. 681 00:55:00,041 --> 00:55:00,958 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 682 00:55:04,541 --> 00:55:05,416 ഞാൻ പോകട്ടെ! 683 00:55:06,500 --> 00:55:07,625 നീക്കുക. എനിക്ക് പോകണം. 684 00:55:09,125 --> 00:55:10,333 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 685 00:55:10,458 --> 00:55:12,375 ഞാൻ വിടില്ല. 686 00:55:13,500 --> 00:55:14,916 അങ്ങനെയാണോ? 687 00:55:15,333 --> 00:55:16,416 അച്ഛൻ… 688 00:55:16,583 --> 00:55:17,583 അത് എന്താണ്? 689 00:55:18,000 --> 00:55:19,958 അവൻ എപ്പോഴാണ് വന്നത്? അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു! 690 00:56:45,083 --> 00:56:47,000 ഓ, ഇല്ല! പാർവതി! 691 00:56:48,333 --> 00:56:50,000 ദൈവമേ! 692 00:56:59,666 --> 00:57:02,541 അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മാത്രമേ കഴിക്കൂ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഒരു ദിവസം ഒരു ഭക്ഷണം. 693 00:57:03,041 --> 00:57:06,583 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ആർക്കാണ് ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം വേണ്ടത്? 694 00:57:07,833 --> 00:57:09,625 അവളോട് തുറന്നു പറയുക. 695 00:57:09,708 --> 00:57:11,500 നിങ്ങൾ നേടിയിരിക്കും നീ പിന്നെ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നു. 696 00:57:24,083 --> 00:57:26,875 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് പാർവതി ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല. 697 00:57:30,000 --> 00:57:33,708 അവൾ എന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞു അവളുടെ ചെവി വേദന അവളെ എത്രമാത്രം അലട്ടിയിരുന്നു. 698 00:57:34,750 --> 00:57:37,375 ഗ്രാമം ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്. 699 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് മരണങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് നിസ്സാര കാരണങ്ങളാൽ? 700 00:57:41,833 --> 00:57:43,708 തുളസി ചെടി പോലും നശിച്ചു. 701 00:57:44,291 --> 00:57:46,041 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അതിനു പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? 702 00:57:48,791 --> 00:57:50,625 ഒരിടത്തും ആരാധന നടക്കുന്നില്ല. 703 00:57:51,541 --> 00:57:53,625 അതിനാൽ, ഇത് സ്വാഭാവികമാണ് ബേസിൽ ക്ഷയിച്ചു എന്ന്. 704 00:57:53,916 --> 00:57:57,166 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, രണ്ട് കാരണങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 705 00:57:58,083 --> 00:58:00,291 ഒന്നുകിൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു കാരണം അവൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 706 00:58:01,125 --> 00:58:02,166 അല്ലെങ്കിൽ… 707 00:58:03,583 --> 00:58:06,625 ആരോ അതിക്രമിച്ചു എട്ട്-വഴി മുദ്രയുടെ നിയമങ്ങൾ. 708 00:58:09,958 --> 00:58:12,541 - ആരെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചോ? -ഇല്ല സർ! 709 00:58:16,875 --> 00:58:18,416 നിയമങ്ങൾ മറക്കുക. 710 00:58:19,041 --> 00:58:20,625 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു മരണം ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു മൃതദേഹവും. 711 00:58:20,833 --> 00:58:22,416 ശ്മശാനം ഗ്രാമത്തിന് പുറത്താണ്. 712 00:58:22,583 --> 00:58:24,416 നാം അവരെ എവിടെ സംസ്കരിക്കും? അത് ആദ്യം തീരുമാനിക്കുക. 713 00:58:24,958 --> 00:58:27,375 അബ്ബൈരാജു നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നിർവികാരനാകാൻ കഴിയുന്നു? 714 00:58:27,625 --> 00:58:29,250 എന്നോട് ചോദിക്കരുത് കരണം. 715 00:58:30,041 --> 00:58:31,500 മുതിർന്നവരോട് ചോദിക്കുക അതിരുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയവൻ. 716 00:58:31,958 --> 00:58:33,583 ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു സെമിത്തേരി ഇല്ല, 717 00:58:33,708 --> 00:58:35,708 നമുക്ക് ശവസംസ്കാരം നടത്താം പുരോഹിതേ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ? 718 00:58:35,791 --> 00:58:36,708 അബ്ബൈരാജു! 719 00:58:37,000 --> 00:58:38,125 മിസ്റ്റർ ഹരിശ്ചന്ദ്ര പ്രസാദ്! 720 00:58:39,000 --> 00:58:40,875 വാക്കുകൾ പരിധി കടന്നാലും കുഴപ്പമില്ല. 721 00:58:41,625 --> 00:58:43,166 എന്നാൽ ആരും അതിർത്തി കടക്കരുത്. 722 00:58:43,250 --> 00:58:44,375 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഭരണം. 723 00:58:44,750 --> 00:58:46,166 -ബ്രഹ്മയ്യ! -സർ! 724 00:58:46,625 --> 00:58:51,541 എല്ലാ വാതിലുകളിലും മുട്ടി പരിശോധിക്കുക 351 അംഗങ്ങളും വീട്ടിലുണ്ടോ ഇല്ലയോ. 725 00:58:51,625 --> 00:58:53,000 ശരി, സർ. നമുക്ക് പോകാം! 726 00:58:53,166 --> 00:58:55,625 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല. 727 00:58:57,541 --> 00:59:00,916 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട് വടക്ക് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്… 728 00:59:01,541 --> 00:59:03,500 ശവസംസ്കാരത്തിന് ഉപയോഗിക്കാം. 729 00:59:10,083 --> 00:59:11,958 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? -അതെ! 730 00:59:12,416 --> 00:59:13,375 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ! 731 00:59:17,291 --> 00:59:19,625 - നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ? -അയാൾ പാർവതിയുടെ മൃതദേഹം ചുമക്കാൻ പോയി. 732 00:59:19,708 --> 00:59:21,125 ഓ! ശരി! 733 00:59:26,000 --> 00:59:27,625 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 734 00:59:27,875 --> 00:59:28,750 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 735 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 - നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഇതുവരെ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 736 00:59:30,333 --> 00:59:31,416 ബോദയ്യ! 737 00:59:32,333 --> 00:59:34,250 സത്തയ്യ! എല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ടോ? 738 00:59:34,958 --> 00:59:36,458 എല്ലാവരുടെയും വീട്ടിലാണ്. 739 00:59:36,916 --> 00:59:37,875 അതെ, എല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ട്. 740 00:59:38,041 --> 00:59:38,916 നമുക്ക് പോകാം. 741 00:59:41,125 --> 00:59:43,458 സുധ എവിടെ? കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി അവളെ കാണാനില്ല. 742 00:59:46,541 --> 00:59:47,958 സുധ! സുധ! 743 00:59:48,333 --> 00:59:51,250 - അവൾ കുളിക്കുകയാണ്. -ഓ! ശരി! 744 00:59:51,750 --> 00:59:53,375 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ തെരുവ് തിരഞ്ഞോ? -അതെ. 745 00:59:56,083 --> 00:59:57,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 746 00:59:57,291 --> 00:59:59,500 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് വരുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഓടിപ്പോയി. 747 00:59:59,583 --> 01:00:03,083 എന്നാൽ അവൾ ഗ്രാമം വിട്ടു നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 748 01:00:08,208 --> 01:00:10,541 ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ. 749 01:00:11,083 --> 01:00:12,708 പാർവതിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 750 01:00:13,541 --> 01:00:14,583 അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 751 01:00:15,541 --> 01:00:16,500 പോകൂ. 752 01:00:24,500 --> 01:00:25,541 ചേച്ചി… 753 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 സർ… 754 01:00:41,833 --> 01:00:42,875 എല്ലാവരും ഹാജരുണ്ട് സർ. 755 01:00:51,041 --> 01:00:52,041 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 756 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്? 757 01:00:54,500 --> 01:00:55,541 എടുത്തു കളയുക. 758 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 സ്വാമി! 759 01:01:49,958 --> 01:01:52,166 ശവത്തിന് മുകളിൽ ശംഖ് ഊതരുത്. 760 01:01:52,291 --> 01:01:54,500 ഇതൊരു ശ്മശാനമല്ല. അതൊരു ഗ്രാമമാണ്. 761 01:01:54,583 --> 01:01:56,291 ഗ്രാമത്തിനുള്ളിൽ ശവസംസ്കാരം?! 762 01:01:57,250 --> 01:01:58,333 ഇതിനർത്ഥം… 763 01:01:59,375 --> 01:02:01,083 ഗ്രാമം ശ്മശാനമായി മാറിയെന്ന്! 764 01:02:20,416 --> 01:02:22,500 ഒരു ദുഷ്ടശക്തി ഗ്രാമത്തെ കീഴടക്കി. 765 01:02:23,416 --> 01:02:25,500 എട്ട് ദിശയിലുള്ള മുദ്ര നീക്കം ചെയ്യുക. 766 01:02:40,708 --> 01:02:43,166 ഗ്രാമത്തിൽ മന്ത്രവാദം നടക്കുന്നു. 767 01:02:50,708 --> 01:02:52,750 ഇപ്പോൾ നടപടിയെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, 768 01:02:53,750 --> 01:02:56,208 ഈ മരണങ്ങൾ ഒരു മഹാമാരിയായി മാറും... 769 01:02:56,916 --> 01:02:59,208 ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക. 770 01:03:02,458 --> 01:03:05,583 നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ, ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും. 771 01:03:05,666 --> 01:03:06,625 സ്വാമി! 772 01:03:07,416 --> 01:03:09,708 ഒരടി അകത്തേക്ക് നിങ്ങൾ നിയമത്തെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്യും. 773 01:03:09,791 --> 01:03:11,541 ശാസനകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ... 774 01:03:11,625 --> 01:03:14,541 പിന്നെ എന്തിനാണ് നാല് മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായത് എട്ട് പാതകൾ അടച്ചതിന് ശേഷം? 775 01:03:14,791 --> 01:03:16,291 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 776 01:03:16,458 --> 01:03:17,666 ഇവിടെ രണ്ട് പേർ മാത്രമാണ് മരിച്ചത്. 777 01:03:17,791 --> 01:03:19,250 അത് നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മയാണ്. 778 01:03:19,625 --> 01:03:22,416 ഇതിൽ ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട് ഈ മരണങ്ങളിൽ. 779 01:03:23,041 --> 01:03:24,541 അത് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, 780 01:03:25,375 --> 01:03:27,208 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം മാറും. 781 01:03:28,041 --> 01:03:31,125 ശിവ! ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 782 01:03:37,416 --> 01:03:40,375 അവർ ക്ഷേത്രം തുറക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഗ്രാമ അതിർത്തിയിൽ പോലും വരില്ല. 783 01:03:41,375 --> 01:03:44,041 നമ്മുടെ കച്ചവടം നിലച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം! 784 01:03:57,583 --> 01:03:59,291 സൂര്യ, നമുക്ക് പോകാം. 785 01:04:02,583 --> 01:04:04,291 പാർവതി ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല. 786 01:04:06,166 --> 01:04:08,083 അവളുടെ ഇടതു ചെവിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 787 01:04:08,458 --> 01:04:10,291 എന്തിനാണ് അവൾ കുത്തുന്നത് അവളുടെ വലത് ചെവി ചത്തോ? 788 01:04:11,250 --> 01:04:14,666 അഘോര പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 789 01:04:15,125 --> 01:04:17,208 ഞാൻ കാരണം കണ്ടെത്തും പാർവതിയുടെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ. 790 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും. 791 01:04:24,291 --> 01:04:26,875 സൂര്യ ശരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ അവൻ്റെ കടങ്ങൾ കാരണം? 792 01:04:27,083 --> 01:04:28,708 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല സർ. 793 01:04:29,208 --> 01:04:32,458 മാഡം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണദിവസം അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ തലേദിവസം... 794 01:04:32,833 --> 01:04:36,875 അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നോ അതോ ഭയപ്പെട്ടോ? 795 01:04:37,125 --> 01:04:38,583 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല മകനേ. 796 01:04:41,625 --> 01:04:43,666 -കാന്തമ്മ! - അതെന്താ, പ്രിയേ? 797 01:04:43,875 --> 01:04:45,666 പാൽക്കാരൻ സൂരി മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 798 01:04:45,750 --> 01:04:47,250 അവൻ അന്ന് ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ? 799 01:04:47,375 --> 01:04:50,041 ഞാൻ അവനെ കാത്തിരുന്നു പുലർച്ചെ നാല് വരെ. 800 01:04:50,125 --> 01:04:51,291 അവൻ വന്നില്ല. 801 01:04:52,875 --> 01:04:55,916 സൂരി ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വീട് വിട്ട ശേഷം, 802 01:04:56,166 --> 01:04:57,541 വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം. 803 01:04:57,833 --> 01:04:58,791 ബൈക്കിൽ കയറൂ. 804 01:05:01,375 --> 01:05:03,916 സൂരി നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്. 805 01:05:12,916 --> 01:05:13,958 എന്താണ് ആ മണം? 806 01:05:14,208 --> 01:05:15,875 ജീർണിച്ച ശരീരത്തിൻ്റെ രൂക്ഷഗന്ധമാണത്. 807 01:05:46,458 --> 01:05:47,791 സൂര്യ! അവിടെ പോകരുത്! അതൊരു കാടത്തമാണ്! 808 01:05:58,416 --> 01:05:59,416 വലിക്കുക! 809 01:06:08,291 --> 01:06:09,333 ഇത് ആരുടെ സൈക്കിൾ ആണ്? 810 01:06:10,083 --> 01:06:11,166 പാൽക്കാരൻ സൂരിയുടെതാണ്. 811 01:06:16,916 --> 01:06:18,666 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ, സർ. 812 01:06:59,541 --> 01:07:00,500 സുധ! 813 01:07:32,416 --> 01:07:35,500 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വ്യസനിക്കുകയായിരുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 814 01:07:36,166 --> 01:07:40,375 അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൾ അതിർത്തി കടന്നാൽ. 815 01:07:40,500 --> 01:07:43,083 ഓ, എൻ്റെ! അവൾ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഗ്രാമത്തിനുള്ളിൽ. 816 01:07:43,750 --> 01:07:45,916 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ജീവിക്കുക. 817 01:07:53,291 --> 01:07:55,041 ഈ ഗ്രാമം ദുരിതത്തിലാണ്, സൂര്യ. 818 01:07:55,333 --> 01:07:56,833 സുധ അതിർത്തി കടന്നിരുന്നു. 819 01:08:00,291 --> 01:08:01,791 അവളുടെ ബാഗിൽ ഈ ടിക്കറ്റുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 820 01:08:02,250 --> 01:08:04,625 അവൾ തീർച്ചയായും സ്റ്റേഷനിൽ പോയി തിരിച്ചു വന്നു. 821 01:08:05,333 --> 01:08:07,291 എന്തിനാ സുധ തിരിച്ചു വന്നത് ആദ്യം? 822 01:08:07,541 --> 01:08:11,041 കുമാറിന് മാത്രമേ ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ. 823 01:08:12,500 --> 01:08:14,125 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ എങ്ങനെ പിടിക്കും? 824 01:08:14,833 --> 01:08:16,208 -നന്ദിനി! നന്ദിനി! -മകൻ! 825 01:08:16,500 --> 01:08:18,291 നന്ദിനിക്ക് സുഖമില്ല. 826 01:08:18,500 --> 01:08:21,750 അവൾ വിഷാദത്തിലായി പാർവതി മാഡത്തിൻ്റെ മരണം മുതൽ. 827 01:08:22,000 --> 01:08:23,541 ഒരിക്കൽ മാത്രം എനിക്ക് നന്ദിനിയോട് സംസാരിക്കണം. 828 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 ഇല്ല സൂര്യ. 829 01:08:25,458 --> 01:08:27,333 അവൾ ഇപ്പോഴും പാർവതിയെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു. 830 01:08:27,875 --> 01:08:31,375 കുമാറിനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അവളോട് ചോദിച്ചാൽ പറയും സുധയുടെ മരണവിവരം അവളെ അറിയിക്കണം. 831 01:08:38,791 --> 01:08:41,791 -ഹലോ, ലോവ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ. -അതെ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 832 01:08:41,875 --> 01:08:48,041 ഒരു യുവ ദമ്പതികൾ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നോ തിങ്കളാഴ്ച അർദ്ധരാത്രി കിരണ്ടോളിലേക്ക് പോകണോ? 833 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 834 01:08:49,916 --> 01:08:52,458 ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം അയച്ചു രാജമുണ്ട്രി മോർച്ചറിയിലേക്ക്. 835 01:08:52,708 --> 01:08:54,083 ശരീരമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 836 01:08:54,333 --> 01:08:57,583 പാവം കുട്ടി മയക്കത്തിലായിരിക്കണം അവൻ ട്രെയിനിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ. 837 01:08:58,208 --> 01:08:59,875 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയോട്. 838 01:09:00,250 --> 01:09:01,708 വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 839 01:09:02,000 --> 01:09:02,916 ഹലോ! 840 01:09:03,000 --> 01:09:04,458 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സൂര്യ? -ഹലോ... 841 01:09:04,916 --> 01:09:06,625 കുമാർ ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 842 01:09:06,750 --> 01:09:07,750 അവൻ മരിച്ചോ? 843 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 അത് അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 844 01:09:17,458 --> 01:09:18,333 ഹലോ? 845 01:09:20,791 --> 01:09:22,833 ഈ ശരീരം ചതഞ്ഞരഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 846 01:09:28,333 --> 01:09:29,166 ഹലോ? 847 01:09:29,291 --> 01:09:31,750 ഏയ്, ശരീരം കുമാറിൻ്റേതാണ്. അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 848 01:09:31,875 --> 01:09:33,250 സുധ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഹലോ! 849 01:09:44,416 --> 01:09:47,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നാല് മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായത് എട്ട്-വഴി മുദ്ര ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും? 850 01:09:48,000 --> 01:09:50,750 ഗ്രാമത്തിൽ നിഗൂഢവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 851 01:09:51,125 --> 01:09:53,666 ഇതിൽ ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട് ഈ മരണങ്ങളിൽ. 852 01:09:54,083 --> 01:09:57,375 അത് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം മാറും. 853 01:10:01,708 --> 01:10:02,583 ഹേയ്, സൂര്യ! 854 01:10:13,916 --> 01:10:14,916 പുരോഹിതൻ! 855 01:10:15,291 --> 01:10:18,875 നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും മാറ്റിവെക്കുക ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 856 01:10:19,500 --> 01:10:20,750 അഘോര സത്യം പറഞ്ഞു. 857 01:10:21,125 --> 01:10:23,291 മരണങ്ങളാണോ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 858 01:10:24,083 --> 01:10:26,041 സന്യാസി ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്. 859 01:10:26,750 --> 01:10:27,875 മൂന്ന് മരണങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉണ്ടായത്. 860 01:10:29,625 --> 01:10:33,541 നാലാമത്തെ മരണം മറ്റ് മൂന്ന് മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. സുധ ഇറങ്ങിപ്പോയ ദിവസം. 861 01:10:34,916 --> 01:10:36,416 അവർ എട്ട്-വഴി മുദ്ര കടന്നോ? 862 01:10:37,291 --> 01:10:38,416 അമ്മേ മോദമാബാ! 863 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 864 01:10:41,791 --> 01:10:43,458 ദിവസം ദി എട്ട്-വഴി മുദ്ര സ്ഥാപിച്ചു, 865 01:10:43,875 --> 01:10:46,583 സുധ അതിർത്തി കടന്നു അവളുടെ സ്നേഹത്തിന്. 866 01:10:46,958 --> 01:10:49,333 കുട്ടി തീവണ്ടി അപകടത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ സുധ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 867 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 അവൻ്റെ മരണം കണ്ടു, 868 01:10:53,125 --> 01:10:56,000 സുധ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അവളെ തേനീച്ചകൾ ആക്രമിച്ചു. 869 01:10:57,875 --> 01:11:00,250 വഴിയിലായിരുന്ന മിൽക്ക്മാൻ സൂരി പശു തൊഴുത്തിലേക്ക്, 870 01:11:00,333 --> 01:11:01,750 സുധയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 871 01:11:27,083 --> 01:11:28,750 എന്നാൽ സുധ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു. 872 01:11:42,125 --> 01:11:44,083 സുധയുടെ മരണം കണ്ടു. 873 01:11:44,416 --> 01:11:47,083 അടുത്ത ദിവസം സൂരി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എൻ്റെ സഹോദരി പാർവതിയുടെ മുന്നിൽ. 874 01:11:47,458 --> 01:11:49,416 പിന്നീട് പാർവതി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 875 01:11:50,125 --> 01:11:54,125 മരണത്തെ ആദ്യം കാണുന്നവൻ, അടുത്തതായി മരിക്കുന്നു. 876 01:12:04,250 --> 01:12:05,166 പിന്നെ… 877 01:12:05,625 --> 01:12:07,250 പാർവതിയുടെ മരണം ആരാണ് ആദ്യം കണ്ടത്? 878 01:12:13,291 --> 01:12:14,500 എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 879 01:12:22,750 --> 01:12:23,791 നന്ദിനി! 880 01:12:43,833 --> 01:12:45,833 നന്ദിനി മാഡം! എന്തിനാണ് ആ വഴി പോകുന്നത്? 881 01:12:48,708 --> 01:12:49,583 നന്ദിനി മാഡം! 882 01:12:51,708 --> 01:12:52,708 നന്ദിനി! ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 883 01:12:54,750 --> 01:12:55,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്? 884 01:13:01,541 --> 01:13:02,583 നന്ദിനി! 885 01:13:05,208 --> 01:13:06,500 സർ! 886 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 നന്ദിനി പോകുന്നു പഴയ വീടിന് നേരെ, സർ. 887 01:13:09,291 --> 01:13:12,000 അവൾ എൻ്റെ ശബ്ദത്തോട് പ്രതികരിച്ചില്ല. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 888 01:13:12,416 --> 01:13:13,458 നന്ദിനി മാഡം! 889 01:13:49,375 --> 01:13:51,416 ഹേയ്! 890 01:13:58,541 --> 01:14:00,458 നന്ദിനി! 891 01:14:03,250 --> 01:14:05,083 നന്ദിനി! 892 01:14:15,666 --> 01:14:16,541 നന്ദിനി! 893 01:14:17,375 --> 01:14:18,666 -മാഡം! -ശ്രദ്ധയോടെ. 894 01:14:18,750 --> 01:14:20,166 -ഹേയ്, ബെഞ്ച് കൊണ്ടുവരിക. - ബെഞ്ച് കൊണ്ടുവരിക! 895 01:14:21,083 --> 01:14:22,041 വേഗം! 896 01:14:24,750 --> 01:14:26,083 ഹേയ്! ഒരു തലയിണ എടുക്കുക. 897 01:14:32,083 --> 01:14:33,041 നന്ദിനി. 898 01:14:34,625 --> 01:14:35,541 നന്ദിനി. 899 01:14:40,916 --> 01:14:41,875 നന്ദിനി! 900 01:14:43,916 --> 01:14:45,916 നന്ദിനി! ഹേയ്, അവളുടെ കാലുകൾ താഴേക്ക് പിടിക്കുക. 901 01:14:47,666 --> 01:14:48,708 നന്ദിനി! 902 01:14:55,583 --> 01:14:56,833 ഹേയ്, അവളുടെ കാലുകൾ താഴേക്ക് പിടിക്കുക. 903 01:14:57,708 --> 01:14:58,625 നന്ദിനി! 904 01:14:58,750 --> 01:14:59,666 കീകൾ! 905 01:15:05,875 --> 01:15:07,166 -പ്രിയേ! -നന്ദിനി! 906 01:15:08,750 --> 01:15:09,958 -നന്ദിനി! -നന്ദിനി... 907 01:15:10,333 --> 01:15:11,250 നന്ദിനി… 908 01:15:23,541 --> 01:15:24,833 എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്? 909 01:15:26,333 --> 01:15:28,250 ആളുകൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മരിക്കുന്നു! 910 01:15:30,375 --> 01:15:32,791 അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 911 01:15:34,375 --> 01:15:35,583 അന്ന് കുട്ടികളായിരുന്നു. 912 01:15:37,041 --> 01:15:38,208 ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്. 913 01:15:39,083 --> 01:15:40,125 തിരികെ വരൂ! 914 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 വായു പോലും കടന്നുപോകുന്നു നന്ദിനിയുടെ ശരീരം ഹാനികരമാണ്. 915 01:15:51,000 --> 01:15:52,166 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശേഷഗിരി? 916 01:15:52,875 --> 01:15:55,416 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -നന്ദിനി മാഡം കിണറ്റിൽ ചാടി, സാർ. 917 01:15:58,875 --> 01:16:00,333 പ്രിയേ! നന്ദിനി! 918 01:16:00,458 --> 01:16:01,875 എന്താണ് നിങ്ങളെ കിണറ്റിൽ ചാടിയത്? 919 01:16:01,958 --> 01:16:03,333 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നിരാശനാക്കിയത്? 920 01:16:03,416 --> 01:16:04,833 പ്രിയേ! നന്ദിനി! എഴുന്നേൽക്കുക! 921 01:16:05,083 --> 01:16:06,958 പ്രിയേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 922 01:16:10,541 --> 01:16:13,375 അടുത്ത പുഷ്കരത്തോടെ, ഗ്രാമം ശ്മശാനമായി മാറും! 923 01:16:17,041 --> 01:16:19,708 സുധ അതിക്രമിച്ച നിമിഷം എട്ട് വഴിയുള്ള മുദ്ര… 924 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 സംരക്ഷകൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനായി. 925 01:16:27,333 --> 01:16:28,916 തൽഫലമായി, വടക്കേ ആ വീട്ടിൽ... 926 01:16:32,458 --> 01:16:34,500 ഒരു ദുഷ്ടശക്തി ജീവനിലേക്ക് ഉയർന്നു. 927 01:16:35,166 --> 01:16:37,333 - ദുഷ്ട ശക്തി? - ആ വീട്ടിൽ ദുഷ്ടശക്തിയോ? 928 01:16:45,000 --> 01:16:47,250 മരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ മരണം തേടുന്നു. 929 01:16:48,583 --> 01:16:51,500 ഇവിടെ നടക്കുന്ന ഓരോ മരണവും ആ വീടുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 930 01:16:59,083 --> 01:17:02,250 ഓരോ മൃതശരീരവും കത്തുന്നു ആ വീടിൻ്റെ പരിസരത്ത്. 931 01:17:02,791 --> 01:17:04,125 അതുകൊണ്ട് പാർവതി... 932 01:17:06,208 --> 01:17:10,791 നന്ദിനി പോലും ആഗ്രഹിച്ചു ആ വീട്ടിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക. 933 01:17:11,166 --> 01:17:13,166 ഇത് തീർച്ചയായും ആ സ്ത്രീയുടെ ശാപമാണ്. 934 01:17:13,500 --> 01:17:16,000 പുരോഹിതൻ! എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു, അല്ലേ? 935 01:17:16,125 --> 01:17:17,750 ഇത് ശാപത്തിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 936 01:17:18,041 --> 01:17:19,541 നന്ദിനിയിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല. 937 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 ഗ്രാമം മുഴുവൻ മാറും ഒരു ശ്മശാനം. 938 01:17:25,500 --> 01:17:26,708 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മതിയാക്കി. 939 01:17:27,500 --> 01:17:30,166 പരിഹാരമുണ്ടോ ഇല്ലയോ? അത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 940 01:17:30,500 --> 01:17:33,708 ശാസനകൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയൂ... 941 01:17:34,416 --> 01:17:35,958 അതൊരു പരിഹാരമോ തപസ്യയോ ആണെങ്കിൽ. 942 01:17:36,125 --> 01:17:37,458 ഞാൻ അവരെ നേടും. 943 01:17:45,333 --> 01:17:46,416 വിഷമിക്കേണ്ട, സൂര്യ. 944 01:17:47,416 --> 01:17:48,708 നന്ദിനി സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു. 945 01:17:49,250 --> 01:17:51,666 ശാപം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ആ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 946 01:17:53,333 --> 01:17:54,625 പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്… 947 01:17:55,125 --> 01:17:56,958 ഈ ഗ്രാമം ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയാൽ മുങ്ങി. 948 01:17:57,833 --> 01:18:01,666 ഓരോ ദിവസവും ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണത്തോടെ അവസാനിക്കും. 949 01:18:02,125 --> 01:18:06,208 എൻ്റെ ചികിത്സ പോലും ഫലിച്ചില്ല പകർച്ചവ്യാധിക്കെതിരെ. 950 01:18:07,291 --> 01:18:09,541 വെങ്കിടാചലപതിയുടെ കുടുംബം താമസമാക്കി കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗ്രാമം. 951 01:18:09,916 --> 01:18:12,583 എന്നാൽ അവർ അകന്നു നിന്നു ഗ്രാമവാസികൾ അവരെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു. 952 01:18:12,750 --> 01:18:14,875 ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഗ്രാമത്തിൽ അവർക്കെതിരെ. 953 01:18:15,083 --> 01:18:17,083 ഗ്രാമത്തിൽ മരണങ്ങൾ തുടർന്നു. 954 01:18:17,458 --> 01:18:20,250 പുറത്ത് മരണം കാത്തുകിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി കുട്ടികളുള്ള എല്ലാ വാതിലുകളും. 955 01:18:20,416 --> 01:18:22,541 കാര്യങ്ങൾ കൈ വിട്ടു പോകുമ്പോൾ, 956 01:18:22,833 --> 01:18:24,666 ദൈവം ഏകനാണ് അത് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നു. 957 01:18:25,416 --> 01:18:27,833 ഒരു അദൃശ്യ വിഷം ഗ്രാമത്തെ ബാധിച്ചു. 958 01:18:28,416 --> 01:18:30,333 അത് കത്തിക്കാൻ, ഒരു തീ കത്തിക്കണം. 959 01:18:30,791 --> 01:18:32,041 ശാസനകൾ പ്രകാരം, 960 01:18:32,625 --> 01:18:34,375 നമ്മൾ മൃത്യുഞ്ജയ ഹോമം നടത്തണം. 961 01:18:35,125 --> 01:18:37,500 ക്ഷേത്ര പൂജാരി എന്ന് ആശ്വാസം അടുത്ത ദിവസം ചടങ്ങുകൾ നടത്തും 962 01:18:37,583 --> 01:18:38,875 ആ രാത്രി ഗ്രാമം ശാന്തമായി ഉറങ്ങി. 963 01:18:39,666 --> 01:18:40,708 അതേ രാത്രി… 964 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 സിദ്ധയ്യ തൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, 965 01:18:42,833 --> 01:18:45,541 വെങ്കിടാചലപതിയെ കണ്ടു ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം. 966 01:18:45,958 --> 01:18:47,666 സംശയം കൂടിയപ്പോൾ അയാൾ പരിശോധിച്ചു. 967 01:18:47,750 --> 01:18:50,000 മന്ത്രവാദം എന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു നടക്കുകയായിരുന്നു. 968 01:18:50,291 --> 01:18:52,583 വാർത്ത കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു. 969 01:18:52,666 --> 01:18:55,333 ഇതിനകം തകർന്നുപോയ ഗ്രാമീണർ അവരുടെ കുട്ടികളുടെ എണ്ണമറ്റ മരണങ്ങളാൽ, 970 01:18:55,416 --> 01:18:59,458 അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ഉന്മാദമായി ഒരു ശവശരീരം കൊണ്ട് മന്ത്രവാദം നടത്തുക. 971 01:18:59,541 --> 01:19:03,041 ദമ്പതികളെ മരത്തിൽ കെട്ടിയിട്ടു അവരെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുകയും ചെയ്തു. 972 01:19:03,708 --> 01:19:05,708 സംഭവം നടന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം… 973 01:19:26,375 --> 01:19:27,375 പുരോഹിതൻ! 974 01:19:30,083 --> 01:19:32,250 ആത്മാക്കൾ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന, 975 01:19:32,416 --> 01:19:34,291 പുരോഹിതൻ ഒരു സമാധാന ചടങ്ങ് നടത്തി. 976 01:19:34,458 --> 01:19:36,791 വീട് സ്ഥിരമായി പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. 977 01:19:38,125 --> 01:19:41,458 അതിനുശേഷം ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല വീട്ടിൽ കയറാൻ. 978 01:19:46,250 --> 01:19:47,125 സൂര്യ! 979 01:19:47,833 --> 01:19:49,208 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 980 01:19:50,500 --> 01:19:53,375 അതിനൊരു പരിഹാരം തേടണം എവിടെയാണ് പ്രശ്നം ആദ്യം തുടങ്ങിയത്. 981 01:20:56,666 --> 01:20:57,708 ഓ, എൻ്റെ! 982 01:21:14,416 --> 01:21:16,666 പുസ്തക പ്രിൻ്റുകൾ... ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ടോർച്ച്. 983 01:21:16,958 --> 01:21:18,750 ഈയിടെ ഒരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 984 01:21:31,625 --> 01:21:35,958 ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 985 01:21:41,291 --> 01:21:42,500 എന്താണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ? 986 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 സൂര്യ! ഇല്ല. 987 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 ദമ്പതികളാണ് ബ്ലാക്ക് മാജിക് അവലംബിച്ചവൻ. 988 01:22:32,166 --> 01:22:33,708 വെങ്കിടാചലപതിയും ഭാര്യയും. 989 01:22:38,916 --> 01:22:42,166 -ആറടി തടി പെട്ടി തയ്യാറാക്കുക. - മരം പെട്ടി? 990 01:22:42,666 --> 01:22:44,875 ഹേയ്, പെട്ടി സൂക്ഷിക്കുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 991 01:22:46,208 --> 01:22:48,208 ഊർജമാണ് ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ഉറവിടം. 992 01:22:48,500 --> 01:22:49,875 ആത്മാവും ഒരുതരം ഊർജ്ജമാണ്. 993 01:22:50,208 --> 01:22:53,958 എന്ന് അഥർവണവേദം ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു ഈ ഊർജ്ജം കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും ... 994 01:22:54,333 --> 01:22:58,541 ജീവൻ നിലനിർത്തുന്ന കണ്ണുകളിലൂടെ ഒരു വ്യക്തി മരിച്ച് ആറ് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് 995 01:22:58,708 --> 01:23:04,041 ഈ പരീക്ഷണം കൊണ്ടുവരാനുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണമാണ് മരിച്ച ഒരു വ്യക്തി ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു. 996 01:23:06,041 --> 01:23:08,125 ഒരു താന്ത്രിക രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 997 01:23:08,458 --> 01:23:11,375 അത് അവർക്ക് മരണം അനിവാര്യമാക്കുന്നു മരണത്തിനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവർ. 998 01:23:11,500 --> 01:23:15,666 ഈ പുസ്തകത്തിലെ പരീക്ഷണവും മരണങ്ങളും ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിത ബന്ധമുണ്ട്. 999 01:23:16,291 --> 01:23:18,833 വഴിയിൽ, വെങ്കിടാചലപതിയുടെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1000 01:23:19,041 --> 01:23:22,541 ദുരാത്മാവ് ബാധിച്ച വ്യക്തി പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കണം 1001 01:23:23,125 --> 01:23:26,125 പെട്ടി എള്ളിൽ വയ്ക്കണം ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് വൃത്തം. 1002 01:23:27,958 --> 01:23:31,666 ഗ്രഹണത്തിൻ്റെ ആദ്യ സമ്പർക്കത്തിനുശേഷം, ദുഷ്ടശക്തി ദുർബലമാകുന്നു. 1003 01:23:32,458 --> 01:23:35,375 ആ നിമിഷത്തിൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ... 1004 01:23:36,083 --> 01:23:37,625 അവരുടെ രക്തം അർപ്പിക്കണം. 1005 01:23:42,333 --> 01:23:43,625 ഗ്രഹണം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1006 01:23:44,833 --> 01:23:47,041 ബോക്സിൽ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 1007 01:23:49,375 --> 01:23:51,625 ദുഷ്ടശക്തി ആയിരിക്കും എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1008 01:23:51,791 --> 01:23:53,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1009 01:23:53,833 --> 01:23:55,166 എൻ്റെ മകളെ ബലി നൽകണോ? 1010 01:23:55,958 --> 01:23:58,333 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആളുകളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്കു കഴിയുന്നു? 1011 01:23:58,416 --> 01:23:59,625 ഹേയ്! ഇത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടന്നു. 1012 01:24:00,416 --> 01:24:03,583 നാം ആവേശത്തോടെ പെരുമാറുന്നത് അസാധാരണമല്ല നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ആളുകളെ ചുട്ടുകളയുക. 1013 01:24:04,333 --> 01:24:05,916 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അതിജീവിച്ചത്. 1014 01:24:06,541 --> 01:24:08,083 അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1015 01:24:09,666 --> 01:24:10,833 അബ്ബൈരാജു! 1016 01:24:11,500 --> 01:24:14,333 നിൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം ഞാൻ നിർത്തി പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കു വേണ്ടി. 1017 01:24:15,958 --> 01:24:17,583 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതമാണ്. 1018 01:24:19,291 --> 01:24:21,041 ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത് അബ്ബൈരാജു. 1019 01:24:21,166 --> 01:24:23,083 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -സർ! 1020 01:24:23,583 --> 01:24:24,500 ഹേയ്! 1021 01:24:24,625 --> 01:24:26,500 മരണത്തെ നേരിടാൻ ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടോ? 1022 01:24:26,583 --> 01:24:28,500 -ഇല്ല സർ. -ഇല്ല സർ. 1023 01:24:28,666 --> 01:24:32,458 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ധിക്കരിക്കത്തക്കവിധം ധാർഷ്ട്യമാണോ ചീഫിൻ്റെ കൽപ്പനയും ഇവനെ വിശ്വസിക്കുമോ? 1024 01:24:32,541 --> 01:24:33,541 അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു? 1025 01:24:33,708 --> 01:24:36,666 ഹേയ്! നീ ഇത്ര ചങ്കുറപ്പുള്ളവനാണോ നിങ്ങൾ അബ്ബൈരാജുവിനെ ധിക്കരിക്കുന്നുവോ? 1026 01:24:36,916 --> 01:24:40,125 - നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? നിങ്ങൾ… - ഹേയ്, നിർത്തുക! 1027 01:24:40,458 --> 01:24:43,125 - ഹേയ്, നിർത്തുക! -ഹേയ്, ഹേയ്! 1028 01:24:43,625 --> 01:24:46,708 -ഹേയ്, ഹേയ്! - നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! 1029 01:24:47,000 --> 01:24:50,291 ഹേ അബ്ബൈരാജു! അതെൻ്റെ മകളാണ്. ദയവായി അവരോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക! 1030 01:24:50,375 --> 01:24:52,041 ഹേ അബ്ബൈരാജു! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 1031 01:24:52,125 --> 01:24:53,958 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും അവനെ തടയുന്നു! 1032 01:24:54,041 --> 01:24:56,166 ഹേയ്, ഹേയ്! നിർത്തൂ! 1033 01:25:28,083 --> 01:25:29,833 മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന ഏതൊരാളും... 1034 01:25:30,083 --> 01:25:31,083 അത് ആരായാലും… 1035 01:25:31,458 --> 01:25:34,791 നന്ദിനിയിൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും. 1036 01:25:39,875 --> 01:25:41,541 ഞാൻ നന്ദിനിക്ക് മയക്കമരുന്ന് കൊടുക്കുന്നു. 1037 01:25:41,750 --> 01:25:44,041 അവൾ ഉണരുകയില്ല അടുത്ത എട്ട് മണിക്കൂർ ഉറപ്പാണ്. 1038 01:25:44,125 --> 01:25:45,708 അതിനു മുൻപ്... ഞാൻ... 1039 01:25:45,791 --> 01:25:47,250 ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും. 1040 01:25:48,541 --> 01:25:50,750 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എപ്പോൾ കയ്യിൽ ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ട് 1041 01:25:51,500 --> 01:25:54,125 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, "ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് കൊടുത്തു. ഞാൻ മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു..." 1042 01:25:54,625 --> 01:25:56,958 ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം? ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം? 1043 01:25:57,041 --> 01:25:57,916 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! 1044 01:25:58,416 --> 01:26:00,083 അവനാണ് മനുഷ്യൻ അബ്ബൈരാജു നീ കേൾക്കണം. 1045 01:26:00,666 --> 01:26:02,583 കാരണം അദ്ദേഹം തന്നെയാണ് വിശദീകരിച്ചത് ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 1046 01:26:03,750 --> 01:26:05,333 ഒരു മരണം ഒഴിവാക്കിയത് അവനാണ്. 1047 01:26:06,208 --> 01:26:08,791 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല എന്നാൽ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ! 1048 01:26:09,875 --> 01:26:11,166 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. 1049 01:26:11,708 --> 01:26:14,083 നന്ദിനി ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ രക്ഷിക്കും. 1050 01:26:14,958 --> 01:26:15,833 പുരോഹിതൻ! 1051 01:26:16,291 --> 01:26:17,708 എനിക്ക് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അതിർത്തി കടക്കണം. 1052 01:26:17,958 --> 01:26:20,333 -അതിർത്തി കടക്കണോ?! - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? 1053 01:26:20,416 --> 01:26:21,375 നോക്കൂ മകനേ. 1054 01:26:21,750 --> 01:26:25,208 ഒരു പെൺകുട്ടി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവർ ഈ ദുരവസ്ഥയെയെല്ലാം അവളുടെമേൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1055 01:26:25,375 --> 01:26:27,083 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിർത്തി കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1056 01:26:27,291 --> 01:26:30,500 തകർക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ദോഷം എട്ട്-വഴി മുദ്ര ഇതിനകം പൂർത്തിയായി. 1057 01:26:30,875 --> 01:26:33,333 ഇപ്പോൾ സൂര്യ പോകുകയാണ് ദുഷ്ടശക്തിയെ നേരിടുക. 1058 01:26:34,083 --> 01:26:35,416 അത് അവന് അപകടകരമാണ്. 1059 01:26:36,291 --> 01:26:39,250 എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ നന്ദിനിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ദുഷ്ടശക്തിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1060 01:26:39,458 --> 01:26:42,333 ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും ഒരു പരിഹാരം കൂടെ. 1061 01:26:42,708 --> 01:26:43,666 സൂര്യ! 1062 01:26:44,041 --> 01:26:46,791 എനിക്ക് നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാം ചന്ദ്രഗ്രഹണം തുടങ്ങുന്നത് വരെ മാത്രം. 1063 01:26:47,416 --> 01:26:50,833 നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ. 1064 01:27:01,916 --> 01:27:04,458 നീ നോക്കാൻ പോവുകയാണോ വേണകടാചലപതിയുടെ മകനോ? 1065 01:27:04,791 --> 01:27:07,375 നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ അവനാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ 1066 01:27:08,375 --> 01:27:10,083 അവനെ നേരിടുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1067 01:27:10,541 --> 01:27:12,583 ഞാൻ പോകുന്നു അതിനാൽ എനിക്ക് തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും ഇത് വളരെ അപകടം. 1068 01:27:13,791 --> 01:27:15,333 ഞാൻ മടങ്ങുന്നത് വരെ, 1069 01:27:15,625 --> 01:27:17,000 നന്ദിനി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1070 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 അടച്ചുപൂട്ടിയ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ആചാരങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ക്ഷേത്രം. 1071 01:27:22,166 --> 01:27:25,250 അവർ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 1072 01:27:25,666 --> 01:27:28,250 നന്ദിനി ഇതിനകം തോറ്റു അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ പത്ത് മിനിറ്റ്. 1073 01:27:28,416 --> 01:27:30,583 ഹേയ്! വരിക! നമുക്ക് അവനെ തടയാം! 1074 01:27:42,083 --> 01:27:43,875 ഹേ ജനാർദ്ദന! എന്താണ് പ്രശ്നം? 1075 01:27:44,250 --> 01:27:45,666 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 1076 01:27:45,833 --> 01:27:47,250 നിങ്ങൾക്ക് അതിർത്തി കടക്കാൻ കഴിയില്ല! 1077 01:27:47,333 --> 01:27:49,666 ഞങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ് നമ്മുടെ അതിർത്തി കടക്കാതിരിക്കാൻ? 1078 01:27:49,750 --> 01:27:52,208 അഘോര ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ഒരു മഹാമാരി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1079 01:27:52,291 --> 01:27:54,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിർത്തി കടന്നാൽ, അത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്കും വ്യാപിക്കും. 1080 01:27:54,416 --> 01:27:56,625 മരണം പരിമിതപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, 1081 01:27:56,791 --> 01:27:59,000 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കരുത് ക്ഷേത്രം തുറക്കുന്നത് വരെ. അത്രയേയുള്ളൂ! 1082 01:28:02,208 --> 01:28:04,125 അവർ ഗ്രാമം വളഞ്ഞു നാലു വശത്തും, സർ. 1083 01:28:26,833 --> 01:28:28,916 ഹേയ്, നമ്മൾ അവനെ കൊളുത്തോ വക്രതയോ ഉപയോഗിച്ച് തടയണം! 1084 01:28:29,125 --> 01:28:30,166 വരിക! 1085 01:28:42,791 --> 01:28:44,916 ഹേയ്, വരൂ! ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ പിടിക്കുക. 1086 01:28:47,625 --> 01:28:48,583 ഹേയ്! 1087 01:28:52,458 --> 01:28:53,416 നിർത്തുക! 1088 01:28:56,791 --> 01:28:57,791 ഹേയ്! 1089 01:28:58,000 --> 01:28:59,000 വരിക! 1090 01:28:59,333 --> 01:29:00,375 ഹേയ്! 1091 01:29:00,833 --> 01:29:02,583 ഹേയ്, ഹേയ്! 1092 01:29:07,666 --> 01:29:08,583 ഹേയ്! 1093 01:29:08,958 --> 01:29:09,875 ഹേയ്! 1094 01:29:28,125 --> 01:29:29,291 സത്യ മരിച്ചു. 1095 01:30:05,041 --> 01:30:06,041 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1096 01:30:09,500 --> 01:30:11,458 നീ ആരാണ് മകനേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് വന്നത്? 1097 01:30:11,541 --> 01:30:13,250 എനിക്ക് ഇവിടെ അനാഥരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 1098 01:30:13,333 --> 01:30:15,666 പണ്ട് ഇതൊരു അനാഥാലയമായിരുന്നു ഏഴു വർഷം മുമ്പ്. ഇനിയില്ല. 1099 01:30:16,125 --> 01:30:18,875 ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല ഒപ്പം എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കുടുംബവും. 1100 01:30:19,333 --> 01:30:20,375 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെയാണ്? 1101 01:30:20,750 --> 01:30:21,958 അവൻ രുദ്രവനക്കാരനാണോ?! 1102 01:30:28,458 --> 01:30:30,250 ഭൈരവാ... ഭൈരവാ... 1103 01:30:34,625 --> 01:30:36,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ വൈദ്യുതി പോയത്? 1104 01:30:36,750 --> 01:30:37,916 ഹേയ്, ഒരു വിളക്ക് എടുക്കൂ. 1105 01:30:42,083 --> 01:30:43,166 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1106 01:30:44,875 --> 01:30:46,208 എന്തുകൊണ്ട്? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1107 01:30:46,541 --> 01:30:48,041 അവൾ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം. 1108 01:30:48,458 --> 01:30:49,458 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1109 01:30:50,916 --> 01:30:52,041 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1110 01:30:59,125 --> 01:31:00,166 ഇവിടെ. 1111 01:31:05,666 --> 01:31:06,750 അവളുടെ കൈ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. 1112 01:31:19,416 --> 01:31:21,500 കൃത്യം 12 വർഷം മുമ്പ്, 1113 01:31:22,208 --> 01:31:25,708 രുദ്രവനം പ്രമാണി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു അവനെ ഈ അനാഥാലയത്തിൽ വിട്ടു. 1114 01:31:25,958 --> 01:31:27,708 അവൻ മറ്റു കുട്ടികളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. 1115 01:31:28,208 --> 01:31:29,833 അവൻ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകിയിരുന്നില്ല. 1116 01:31:30,166 --> 01:31:34,000 അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല മന്ത്രങ്ങൾ ഒഴികെ. 1117 01:31:35,375 --> 01:31:37,583 അവൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1118 01:31:42,916 --> 01:31:45,291 അയാൾ ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കും കാക്കകളോടൊപ്പം കളിക്കുക. 1119 01:31:47,500 --> 01:31:49,458 അവൻ അകത്ത് നിൽക്കില്ല രാത്രിയിൽ ആശ്രമം. 1120 01:31:49,916 --> 01:31:51,833 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല. 1121 01:31:59,125 --> 01:32:00,750 ആശ്രമത്തിനു പിന്നിൽ ഒരു കാടുണ്ട്. 1122 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 -അവൻ ഉന്മാദത്തിൽ ആടിയുലഞ്ഞു നിൽക്കും. -ഭൈരവ? 1123 01:32:03,583 --> 01:32:04,458 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1124 01:32:04,541 --> 01:32:07,875 ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നടക്കുമായിരുന്നു. 1125 01:32:08,958 --> 01:32:12,958 അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റ് കുട്ടികൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത്? 1126 01:32:15,083 --> 01:32:16,666 - അവനെ അടിക്കുക! -അതെ. 1127 01:32:32,666 --> 01:32:34,500 അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 15 വയസ്സായിരുന്നു. 1128 01:32:34,708 --> 01:32:36,166 ഒരു പൗർണ്ണമി ദിവസം, 1129 01:32:36,375 --> 01:32:41,625 ആശ്രമത്തിലെ പരിചാരികമാരിൽ ഒരാൾ അവൻ അർദ്ധനഗ്നനായി കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു. 1130 01:32:42,125 --> 01:32:46,041 അവനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. 1131 01:32:46,666 --> 01:32:48,166 -ഏയ്, നീ അവനെ കണ്ടോ? -ഇല്ല സർ! 1132 01:32:48,250 --> 01:32:49,125 ആ വഴി പോയി പരിശോധിക്കുക. 1133 01:33:02,166 --> 01:33:03,833 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1134 01:33:04,541 --> 01:33:06,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 1135 01:33:06,250 --> 01:33:07,500 നീ എവിടെപ്പോയി? നിങ്ങൾ… 1136 01:33:22,750 --> 01:33:23,875 സർ, സർ! 1137 01:33:23,958 --> 01:33:26,375 ഹേയ്! ഹേയ്! അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. അവനെ പിടിക്കൂ! 1138 01:33:27,000 --> 01:33:28,375 അവൻ എന്ത് മന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 1139 01:33:28,541 --> 01:33:31,458 എൻ്റെ മുതലാളി തളർവാതം പിടിപെട്ട് കിടപ്പിലായി ആ ദിവസം മുതൽ. 1140 01:33:32,000 --> 01:33:33,750 ഏഴു വർഷമായി ഈ സംഭവം നടന്നത് മുതൽ. 1141 01:33:34,291 --> 01:33:35,791 അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല. 1142 01:33:35,916 --> 01:33:37,750 എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടിയോ ഭൈരവ പിന്നീട് എവിടെയാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1143 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 നീക്കുക. 1144 01:33:46,375 --> 01:33:47,416 നീക്കുക! 1145 01:33:47,958 --> 01:33:51,041 പാവം നന്ദിനി! അവൾ ആയിരിക്കും ബോക്സിനുള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചു. 1146 01:34:04,333 --> 01:34:07,208 ഭൈരവനെ വേലക്കാരി കണ്ടത് ഏത് വഴിയാണ് കാട്ടിൽ പോകണോ? 1147 01:34:10,041 --> 01:34:11,083 പടിഞ്ഞാറോട്ട്. 1148 01:34:12,666 --> 01:34:15,125 എത്ര മണിക്കാണ് അവൻ പോയത് എല്ലാ പൗർണ്ണമി ദിനത്തിലും മടങ്ങിപ്പോകുമോ? 1149 01:34:15,541 --> 01:34:17,708 പത്തുമണിക്ക് പോകും എല്ലാവരും ഉറങ്ങിയ ശേഷം 1150 01:34:17,875 --> 01:34:19,500 പുലർച്ചെ നാലുമണിക്ക് തിരികെ വരിക. 1151 01:34:19,583 --> 01:34:23,666 അവൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാൽനടയായി തിരികെ വരൂ, 1152 01:34:23,750 --> 01:34:25,666 അതിനർത്ഥം നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം എന്നാണ് നമ്മൾ ആ ദിശയിലേക്ക് നോക്കിയാൽ. 1153 01:35:26,583 --> 01:35:27,750 ആരാണ് ഭൈരവൻ? 1154 01:35:28,375 --> 01:35:30,000 പരമശിവൻ. 1155 01:35:36,500 --> 01:35:38,041 ഭൈരവാ! 1156 01:36:08,250 --> 01:36:10,208 ഒരു നോട്ടം കൂടുതൽ ശക്തമാണ് വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ചാരത്തേക്കാൾ! 1157 01:36:10,458 --> 01:36:12,625 ശത്രുവിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നമുക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1158 01:36:13,333 --> 01:36:16,291 അവനെ തടഞ്ഞാൽ പോരാ! നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം! 1159 01:36:20,291 --> 01:36:22,208 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഭൈരവൻ? 1160 01:36:30,541 --> 01:36:31,541 ദിഗംബരാ! 1161 01:36:32,833 --> 01:36:34,250 അവൻ ഒരു ശത്രുവല്ല. 1162 01:36:35,083 --> 01:36:36,208 അവൻ ഒരു അഭയാർത്ഥിയാണ്. 1163 01:36:37,208 --> 01:36:38,833 അവൻ നമ്മുടെ സഹായം തേടുന്നു. 1164 01:36:42,000 --> 01:36:44,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ രുദ്രവനം കടന്നു, 1165 01:36:44,875 --> 01:36:47,583 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1166 01:36:47,750 --> 01:36:52,166 മരണത്തിന് ആദ്യം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവൻ, ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. 1167 01:37:00,250 --> 01:37:01,583 മൃഗീയ നിഗൂഢതയുടെ പ്രേരണ! 1168 01:37:05,166 --> 01:37:09,708 നൂറുകണക്കിന് ഉപയോഗിച്ച ഒരു ശാസ്ത്രം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വംശീയ ഉന്മൂലനത്തിനായി. 1169 01:37:09,875 --> 01:37:13,583 അത്ര നിഗൂഢമായ ഒരു ശാസ്ത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചതെങ്കിൽ അഥർവണ വേദത്തിൽ നിന്ന് 1170 01:37:13,875 --> 01:37:16,375 അവൻ ഗ്രാമത്തെ പിഴുതെറിയാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1171 01:37:16,458 --> 01:37:19,416 പരീക്ഷണം നടപ്പിലാക്കാൻ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയത്... 1172 01:37:19,500 --> 01:37:21,291 അത് ഒരിടത്തുനിന്നായിരിക്കണം കാറ്റില്ലാത്തിടത്ത്. 1173 01:37:21,416 --> 01:37:23,416 ഒരു സ്ഥലം മന്ത്രവാദം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 1174 01:37:23,625 --> 01:37:25,625 വെളിച്ചം കടക്കാത്ത സ്ഥലം! 1175 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 1176 01:37:44,125 --> 01:37:46,666 ബീസ്റ്റ് കംപോർട്മെൻ്റ് നിഗൂഢത വളരെ ദുഷിച്ചതാണ്. 1177 01:37:47,166 --> 01:37:52,166 ഏറ്റവും ചെറിയ തെറ്റ് മാരകമായേക്കാം. 1178 01:37:52,333 --> 01:37:55,291 അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ മിനിറ്റിലും ആസൂത്രണം ചെയ്ത നീക്കം… 1179 01:37:55,458 --> 01:37:59,166 ഫോമിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഒരു ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മയക്കുമരുന്ന്. 1180 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 സ്വാമി! 1181 01:38:53,208 --> 01:38:56,083 ഇവിടെയാണ് മൃഗീയ മന്ത്രവാദം ആരംഭിച്ചു. 1182 01:38:57,416 --> 01:39:00,375 ഭൈരവയുടെ അച്ഛനിലും ഇതേ ചിഹ്നം ഞാൻ കണ്ടു. വെങ്കടാചപലതിയുടെ പുസ്തകം. 1183 01:39:02,500 --> 01:39:04,666 ഭൈരവൻ തീർച്ചയായും ചുറ്റും ഉണ്ട്. 1184 01:39:22,958 --> 01:39:24,291 ഭൈരവാ! 1185 01:39:32,708 --> 01:39:33,958 ഒരു ഉപരോധം! 1186 01:40:01,375 --> 01:40:03,708 ഗ്രാമം പിന്തുടരുന്ന ശാസനകളുടെ പുസ്തകം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1187 01:40:15,958 --> 01:40:17,583 അമ്മേ മോദമാബാ! 1188 01:40:20,666 --> 01:40:23,083 ഇതാണ് ശാസനകളുടെ യഥാർത്ഥ പുസ്തകം! 1189 01:40:27,250 --> 01:40:28,750 നന്ദിനി കണ്ണുതുറന്നു. 1190 01:40:29,125 --> 01:40:30,125 പ്രിയേ! നന്ദിനി! 1191 01:40:34,708 --> 01:40:35,875 -പ്രിയേ! നന്ദിനി! -നന്ദിനി! 1192 01:40:36,166 --> 01:40:37,375 -പ്രിയേ! നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. -നന്ദിനി! 1193 01:40:37,458 --> 01:40:38,458 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും! 1194 01:40:38,541 --> 01:40:40,166 പ്രിയ നന്ദിനി... 1195 01:40:40,375 --> 01:40:42,208 അവൾക്ക് ഇതുവരെ പൂർണ്ണ ബോധം വന്നിട്ടില്ല. 1196 01:40:52,791 --> 01:40:56,333 അതിനാൽ ഭൈരവ ശാസനകൾ ഉപയോഗിച്ചു ഗ്രാമത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. 1197 01:40:56,500 --> 01:41:00,041 അയാൾ ഒരു കള്ള ശാസന ഉണ്ടാക്കി ഗ്രാമവാസികളെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1198 01:41:00,166 --> 01:41:02,875 അദ്ദേഹം എട്ട് ഭാഗത്തെ ഉപരോധത്തിന് കാരണമായി ഗ്രാമം അടച്ചുപൂട്ടി. 1199 01:41:03,916 --> 01:41:06,833 ഇതിനോടകം നിരവധി ജീവനുകൾ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1200 01:41:07,291 --> 01:41:09,416 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് അത് ചെയ്യേണ്ടതെന്തും കൊണ്ട്. 1201 01:41:09,625 --> 01:41:12,541 ഹേയ്! നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ നമ്മുടെ ജീവൻ സ്വമേധയാ അർപ്പിക്കാൻ? 1202 01:41:13,333 --> 01:41:14,291 ഹേയ്! 1203 01:41:16,791 --> 01:41:18,208 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! 1204 01:41:18,416 --> 01:41:20,458 ഒരു പടി മുന്നിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ കൊല്ലും. 1205 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് വരൂ! 1206 01:41:22,166 --> 01:41:23,125 വരൂ! 1207 01:41:24,041 --> 01:41:26,125 സർ! വേറെ വഴിയില്ല. 1208 01:41:26,291 --> 01:41:28,458 ഗ്രാമം നിലനിൽക്കണമെങ്കിൽ, ഈ കഷ്ടത ദഹിപ്പിക്കപ്പെടണം. 1209 01:41:29,208 --> 01:41:30,208 നിർത്തുക! 1210 01:41:34,291 --> 01:41:36,708 ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നന്ദിനിക്കൊപ്പം. 1211 01:41:37,875 --> 01:41:39,208 അന്ന് എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു. 1212 01:41:41,000 --> 01:41:42,875 പുരോഹിതൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവൻ മരണത്തെ നേരിടും 1213 01:41:42,958 --> 01:41:44,250 അവൻ ദുഷ്ടശക്തിയെ നേരിട്ടാൽ. 1214 01:41:45,875 --> 01:41:47,666 എന്നിട്ടും അവൻ ഗ്രാമം വിട്ടു. 1215 01:41:49,791 --> 01:41:52,125 ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1216 01:41:53,833 --> 01:41:57,083 പക്ഷേ അവൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു അവളെ ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ. 1217 01:41:58,791 --> 01:42:01,041 ഞാനിപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നല്ല. 1218 01:42:03,041 --> 01:42:05,041 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1219 01:42:06,250 --> 01:42:08,958 അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിനായി അവൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും. 1220 01:42:11,750 --> 01:42:12,750 അതുവരെ… 1221 01:42:16,708 --> 01:42:18,833 ശാന്തമാക്കി നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക. 1222 01:42:20,083 --> 01:42:22,375 ഭൈരവ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 1223 01:42:23,291 --> 01:42:25,791 തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന കൂട്ടക്കൊല തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1224 01:43:00,125 --> 01:43:01,208 ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് വി.ഭൈരവ കുമാർ 1225 01:43:03,083 --> 01:43:03,916 കുമാർ, സർ. 1226 01:43:04,041 --> 01:43:05,375 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ? 1227 01:43:13,541 --> 01:43:15,708 സ്വാമി, നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഭൈരവ കുമാർ, 1228 01:43:15,875 --> 01:43:17,916 ഈ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഇര... 1229 01:43:18,375 --> 01:43:19,333 ഒരേ വ്യക്തിയാണ്. 1230 01:44:14,416 --> 01:44:15,458 ഇത് മരണമല്ല. 1231 01:44:15,666 --> 01:44:17,083 ഇത് സ്വയം തീകൊളുത്തലാണ്. 1232 01:44:17,333 --> 01:44:18,416 സ്വയം തീകൊളുത്തൽ? 1233 01:44:18,625 --> 01:44:19,625 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 1234 01:44:19,791 --> 01:44:23,958 മനസ്സോടെ സ്വയം കൊല്ലാനും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും ആത്മാവ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു സത്തയായി 1235 01:44:24,125 --> 01:44:27,333 അവരിലൂടെ ചുമതല നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക. 1236 01:44:27,458 --> 01:44:31,250 പക്ഷേ... എട്ട് വഴിയുള്ള ഉപരോധം മറികടക്കാൻ ദൈവിക ശക്തിയാൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട... 1237 01:44:32,625 --> 01:44:35,083 ഭൈരവൻ്റെ ആത്മാവ് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാലും? 1238 01:44:36,041 --> 01:44:36,958 എങ്ങനെ? 1239 01:44:38,583 --> 01:44:43,250 സുധയോട് പ്രണയം നടിച്ചു അവളെ തടയിടുകയും ചെയ്തു. 1240 01:44:43,458 --> 01:44:46,166 സുധയുടെ മുന്നിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ശേഷം റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ, 1241 01:44:46,250 --> 01:44:47,583 അവൻ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1242 01:44:49,250 --> 01:44:53,000 അവൻ എട്ട് വഴികളുള്ള മുദ്രയിലൂടെ കടന്നുപോയി ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1243 01:44:56,875 --> 01:44:59,333 ആ നിമിഷം മുതൽ, മൃഗീയ മന്ത്രവാദം പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ തുടങ്ങി. 1244 01:45:01,250 --> 01:45:03,625 അപ്പോൾ ഭൈരവൻ്റെ ആത്മാവ് ഗ്രാമത്തിൽ കാലുകുത്തുന്നു, 1245 01:45:04,833 --> 01:45:07,125 മരണത്തിൻ്റെ ആദ്യ സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തുന്നു 1246 01:45:08,250 --> 01:45:11,166 അവരുടെ കണ്ണിലൂടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു... 1247 01:45:19,875 --> 01:45:22,458 എന്നിട്ട് അവരെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1248 01:45:28,791 --> 01:45:34,791 ഒരു ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലാൻ മൃഗീയ നിഗൂഢതയുടെ അവസാന ഘട്ടമാണ്. 1249 01:45:35,333 --> 01:45:39,208 ഗ്രഹണത്തിൻ്റെ ആദ്യ സമ്പർക്കത്തിൽ, ദുഷ്ടശക്തി താൽക്കാലികമായി ദുർബലമാകുന്നു. 1250 01:45:39,625 --> 01:45:44,125 ആ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ, ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും ജീവിക്കാൻ അവരുടെ രക്തം അർപ്പിക്കണം. 1251 01:45:45,250 --> 01:45:50,000 അതുകൊണ്ട് നന്ദിനിയെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചില്ല ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പരിഹാരം. 1252 01:45:50,375 --> 01:45:52,458 പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അത് ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലാൻ. 1253 01:45:53,666 --> 01:45:56,083 ഭൈരവ എങ്ങനെ കൈപിടിച്ചു ഈ പുസ്തകത്തിൽ? 1254 01:45:56,333 --> 01:45:58,583 ഗ്രാമത്തിലുള്ള ഒരാൾ എന്നാണ് ഭൈരവയുമായി സഹകരിച്ചു. 1255 01:45:58,666 --> 01:46:00,166 സഹകരിച്ചത് മാത്രമല്ല, സൂര്യ. 1256 01:46:00,333 --> 01:46:01,458 വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. 1257 01:46:03,500 --> 01:46:06,291 ഭൈരവൻ ആത്മാവായി അവൻ്റെ സ്വയം തീകൊളുത്തിയ ശേഷം. 1258 01:46:06,541 --> 01:46:08,625 ആത്മാവിന് അതിൻ്റേതായ ഊർജ്ജമുണ്ട്. 1259 01:46:08,916 --> 01:46:11,708 ഈ ഊർജം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരായാലും ഗ്രാമത്തിനകത്താണ്. 1260 01:46:11,875 --> 01:46:14,500 അവനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഗ്രാമത്തിലെ നിഗൂഢ മൃഗം. 1261 01:46:18,041 --> 01:46:19,958 ശാസനങ്ങൾ ഇവിടെ നേടുക. 1262 01:46:23,375 --> 01:46:25,083 ശാസനങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1263 01:46:36,833 --> 01:46:38,083 സമയമില്ല സൂര്യ. 1264 01:46:38,250 --> 01:46:41,791 ആരംഭിക്കുന്ന പ്രക്രിയ ആത്മത്യാഗം അതേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കും. 1265 01:46:41,958 --> 01:46:47,416 അത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളെ കണ്ടെത്തണം അവൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ കൊല്ലുക. 1266 01:46:49,708 --> 01:46:50,875 നിഴൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1267 01:46:52,458 --> 01:46:53,875 ഗ്രഹണം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു. 1268 01:46:54,583 --> 01:46:56,458 ഇനി സൂര്യ തിരിച്ചു വന്നാലും അത് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. 1269 01:46:56,625 --> 01:46:58,708 ആജ്ഞകൾ പാലിക്കണം. 1270 01:46:59,208 --> 01:47:00,500 -മുന്നോട്ടുപോകുക. -എഴുന്നേൽക്കുക! 1271 01:47:00,625 --> 01:47:03,250 ഹേയ്, ഹേയ്! 1272 01:47:03,541 --> 01:47:04,708 -കാത്തിരിക്കൂ. -നമുക്ക് പോകാം. 1273 01:47:04,791 --> 01:47:06,208 -നമുക്ക് പോകാം. -കാത്തിരിക്കൂ. 1274 01:47:07,541 --> 01:47:10,000 - എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1275 01:47:10,083 --> 01:47:11,458 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നോ? 1276 01:47:11,583 --> 01:47:13,208 - അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. -കാത്തിരിക്കൂ. 1277 01:47:13,333 --> 01:47:14,333 കാത്തിരിക്കൂ! 1278 01:47:14,416 --> 01:47:15,416 - അത് ഉയർത്തുക. - പിടിക്കുക. 1279 01:47:15,500 --> 01:47:16,625 സർ, സർ! 1280 01:47:16,708 --> 01:47:19,625 - അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. -നീക്കുക! 1281 01:47:20,041 --> 01:47:21,291 - അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. -സർ! 1282 01:47:21,708 --> 01:47:22,833 സാർ, നന്ദിനി... 1283 01:47:43,916 --> 01:47:44,833 നന്ദിനി! 1284 01:47:52,583 --> 01:47:53,500 നന്ദിനി! 1285 01:47:57,041 --> 01:48:00,458 മകളുടെ മരണം ഒരു പിതാവിനും കാണാൻ കഴിയില്ല. 1286 01:48:03,166 --> 01:48:04,083 നമുക്ക് പോകാം! 1287 01:48:15,833 --> 01:48:18,750 നിഗൂഢ ശക്തികളുള്ള അഘോര എപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, 1288 01:48:19,000 --> 01:48:21,625 അവർ നിങ്ങളെ അശക്തരാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രം ജപിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1289 01:48:22,291 --> 01:48:25,208 നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയുണ്ട്, യാതൊരു തുടക്കവും കൂടാതെ, 1290 01:48:25,791 --> 01:48:27,666 താന്ത്രിക ഊർജ്ജം സഹിക്കുമോ? 1291 01:48:28,875 --> 01:48:31,125 അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ... 1292 01:48:32,583 --> 01:48:34,875 എങ്കിൽ നീ മാത്രമാണ് രക്ഷകൻ! 1293 01:48:49,708 --> 01:48:53,416 എള്ള് കൊണ്ട് ഒരു വൃത്തം വരയ്ക്കുക പെട്ടി അതിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക. 1294 01:49:03,166 --> 01:49:04,791 എല്ലാവരും, ദയവായി നിങ്ങളുടെ രക്തം സമർപ്പിക്കുക. 1295 01:49:05,791 --> 01:49:09,583 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു വിസ്മയമാണ് 1296 01:49:09,875 --> 01:49:13,375 ഈ ഇരുട്ടിൽ 1297 01:49:13,541 --> 01:49:18,000 സത്യം എങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും? 1298 01:49:18,250 --> 01:49:22,166 നിങ്ങളുടെ സംശയം പോലും അവസാനിക്കുന്നു 1299 01:49:22,416 --> 01:49:25,833 സൂര്യരശ്മികൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് 1300 01:49:26,125 --> 01:49:30,541 എങ്ങനെ പ്രകാശം നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കും പിന്നെ മരണങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്തും? 1301 01:49:30,750 --> 01:49:33,875 നിങ്ങളുടെ കലഹങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നരകയാതനയാണ് 1302 01:49:34,416 --> 01:49:38,791 ഒപ്പം മനുഷ്യത്വം മറന്നു 1303 01:49:39,083 --> 01:49:42,166 ശരിയായ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകും 1304 01:49:42,666 --> 01:49:46,916 അവൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി മാത്രം 1305 01:49:47,000 --> 01:49:50,375 അവൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും 1306 01:49:59,333 --> 01:50:00,375 സ്വാമി! 1307 01:50:05,458 --> 01:50:06,958 സ്വാമി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 1308 01:50:07,666 --> 01:50:09,791 ഗ്രഹണം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1309 01:50:10,958 --> 01:50:12,458 ക്ഷേത്രം തുറക്കണം. 1310 01:50:14,083 --> 01:50:17,208 ഹേയ്! അവൻ ചവിട്ടാൻ പാടില്ല വീണ്ടും ഗ്രാമത്തിലേക്ക്. 1311 01:50:17,541 --> 01:50:18,708 അവനെ കൊല്ലുക! 1312 01:50:19,125 --> 01:50:21,083 ഹേയ്! 1313 01:50:23,208 --> 01:50:24,375 ഹേയ്! 1314 01:50:25,041 --> 01:50:26,916 ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്താണ് ഈ പ്രതിസന്ധി? 1315 01:50:27,000 --> 01:50:29,208 അവർക്ക് എന്നെ തടയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. നിങ്ങളല്ല. 1316 01:50:31,041 --> 01:50:33,708 നന്ദിനിയെ രക്ഷിക്കണം എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ഗ്രാമവും. 1317 01:50:33,791 --> 01:50:34,708 ഹേയ്! 1318 01:50:34,875 --> 01:50:36,166 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ, സ്വാമി! 1319 01:50:38,583 --> 01:50:39,875 ഹേയ്! 1320 01:50:41,125 --> 01:50:42,250 അവനെ വളയുക! 1321 01:50:44,625 --> 01:50:45,583 ഹേയ്! 1322 01:50:50,250 --> 01:50:52,000 കൊല്ലുക എന്നതല്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം. 1323 01:50:52,125 --> 01:50:53,625 അത് എല്ലാവരേയും ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ്. 1324 01:50:53,916 --> 01:50:54,875 ഹേയ്! 1325 01:50:55,625 --> 01:50:56,958 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1326 01:50:57,208 --> 01:50:59,250 മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ. 1327 01:50:59,333 --> 01:51:01,916 ഞാൻ അത് തടയാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്! 1328 01:51:02,041 --> 01:51:04,250 അങ്ങിനെ നീ പാസ്സായി നമുക്കുള്ള കഷ്ടതയിൽ. 1329 01:51:04,375 --> 01:51:05,916 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1330 01:51:06,250 --> 01:51:07,833 മരണത്തിനു മരണം! 1331 01:51:08,125 --> 01:51:09,291 ഹേയ്! 1332 01:51:15,083 --> 01:51:16,083 ഹേയ്! 1333 01:51:16,166 --> 01:51:19,000 ശരിയായ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകും 1334 01:51:19,583 --> 01:51:21,416 അവൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി മാത്രം 1335 01:51:21,541 --> 01:51:22,541 ഹേയ്! 1336 01:51:22,750 --> 01:51:24,375 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മരിക്കാനല്ല. 1337 01:51:24,500 --> 01:51:26,416 ആ ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1338 01:51:27,958 --> 01:51:32,625 ചില ദുഷിച്ച പദ്ധതികൾ അവസാനിച്ചു ഇന്ന് എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ 1339 01:51:32,791 --> 01:51:35,541 ഇത് വെറും മിഥ്യയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല 1340 01:51:35,708 --> 01:51:40,375 നിങ്ങളുടെ ചെവി കേൾക്കില്ല ഇപ്പോൾ സത്യത്തിലേക്ക് 1341 01:51:40,583 --> 01:51:43,083 ദുരന്തം ഇപ്പോൾ വിട്ടുമാറില്ല 1342 01:51:43,541 --> 01:51:46,291 നിങ്ങളുടെ കലഹങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നരകയാതനയാണ് 1343 01:51:46,958 --> 01:51:50,583 ഒപ്പം മനുഷ്യത്വം മറന്നു 1344 01:51:50,708 --> 01:51:51,750 ഹേയ്! 1345 01:51:52,666 --> 01:51:54,208 മനസ്സിലായില്ലേ? 1346 01:51:54,291 --> 01:52:00,833 നിങ്ങളുടെ കലഹങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നരകയാതനയാണ് ഒപ്പം മനുഷ്യത്വം മറന്നു 1347 01:52:01,041 --> 01:52:03,916 ശരിയായ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകും 1348 01:52:04,500 --> 01:52:09,916 അവൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി മാത്രം 1349 01:52:31,000 --> 01:52:33,000 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ! 1350 01:52:51,833 --> 01:52:54,625 ഈ പോരാട്ടം 1351 01:52:55,166 --> 01:52:59,375 രക്തത്തിൻ്റെ പാത അവസാനിപ്പിക്കാൻ 1352 01:52:59,583 --> 01:53:02,416 ഈ കത്തുന്ന ശക്തി ഇല്ലാതായി 1353 01:53:03,000 --> 01:53:08,208 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ 1354 01:53:10,916 --> 01:53:11,833 ഹേയ്! 1355 01:53:15,291 --> 01:53:18,333 നന്ദിനിയെ നീ കത്തിക്കുക മാത്രമല്ല, എന്നാൽ ഗ്രാമം മുഴുവൻ! 1356 01:53:18,500 --> 01:53:20,458 ശാസനകൾ അപ്രമാദിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 1357 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല ആ ശാസനകൾ തന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്. 1358 01:53:23,333 --> 01:53:25,166 ഇവിടെ! ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ശാസന. 1359 01:53:32,291 --> 01:53:34,958 എല്ലാവരും ഇവിടെ സന്നിഹിതരാകുന്നു അവരുടെ രക്തം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... 1360 01:53:35,458 --> 01:53:37,708 ഇപ്പോൾ മന്ത്രവാദിനിയാണ് ദുഷ്ട ശക്തിയുടെ. 1361 01:54:01,625 --> 01:54:02,583 കാത്തിരിക്കൂ, സൂര്യ! 1362 01:54:12,750 --> 01:54:14,625 ഇത് വരാനിരിക്കുന്ന നരകയാതനയാണ്. 1363 01:54:14,916 --> 01:54:16,958 അഗ്നി വളയത്തിലേക്ക് ഒരു ചുവട്, നീ വെണ്ണീറാകും. 1364 01:54:18,166 --> 01:54:20,000 ഇത് എൻ്റെ ശക്തിക്ക് അതീതമായ ഒരു തന്ത്രമാണ്. 1365 01:54:21,791 --> 01:54:22,833 എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല. 1366 01:54:24,958 --> 01:54:27,333 പക്ഷെ എനിക്ക് ഭൈരവയുടെ ആത്മാവിനെ തടഞ്ഞു നിർത്താം ഒരു വേള. 1367 01:54:27,791 --> 01:54:29,500 അതിനിടയിൽ അവനെ കണ്ടെത്തൂ, സൂര്യ! 1368 01:54:29,958 --> 01:54:32,166 നിൻ്റെ കണ്ണാണ് കണ്ടത് ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ദുരവസ്ഥ. 1369 01:54:32,666 --> 01:54:35,833 കാരണം അന്വേഷിക്കുന്നത് നിൻ്റെ കണ്ണായിരുന്നു മൂലകാരണം കണ്ടെത്തി. 1370 01:54:36,416 --> 01:54:37,458 പിന്തുടരുക! 1371 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 നീ വിരൂപാക്ഷനാണ് രുദ്രവനത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും! 1372 01:54:44,250 --> 01:54:48,541 എല്ലാവരും മരണത്തിൻ്റെ പിടിയിലാണെങ്കിൽ, ആരാണ് ഈ കൊലപാതകത്തിന് ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്? 1373 01:54:58,041 --> 01:54:59,583 ഹരിശ്ചന്ദ്ര പ്രസാദ്! 1374 01:55:02,250 --> 01:55:03,500 ഹരിശ്ചന്ദ്ര പ്രസാദ്! 1375 01:55:06,500 --> 01:55:08,000 ഹരിശ്ചന്ദ്ര പ്രസാദ്! 1376 01:55:55,208 --> 01:55:56,583 ഹരിശ്ചന്ദ്ര പ്രസാദ്! 1377 01:56:12,291 --> 01:56:13,875 ഹരിശ്ചന്ദ്ര പ്രസാദ്! 1378 01:57:19,708 --> 01:57:21,083 ഹരിശ്ചന്ദ്ര പ്രസാദ്! 1379 02:00:06,375 --> 02:00:08,750 കോളറയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾ നശിക്കുന്നു 1380 02:01:11,416 --> 02:01:13,166 പ്രിയ നന്ദിനി! 1381 02:01:15,041 --> 02:01:16,916 മകനേ! ദയവായി സംരക്ഷിക്കുക... 1382 02:01:18,958 --> 02:01:20,166 ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ. 1383 02:01:20,250 --> 02:01:22,625 നാലാമത്തെ അംഗം ആരായിരുന്നു വെങ്കിടാചലപതിയുടെ കുടുംബം? 1384 02:01:22,875 --> 02:01:24,583 യഥാർത്ഥത്തിൽ... അത്... 1385 02:01:24,958 --> 02:01:25,916 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ! 1386 02:01:26,041 --> 02:01:28,250 എന്തിനാ സത്യം മറച്ചു വെച്ചത് നാലാമത്തെ അംഗമുണ്ടോ? 1387 02:01:32,000 --> 02:01:34,041 ആത്മാക്കൾ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന… 1388 02:01:34,208 --> 02:01:35,666 സമാധാനത്തിനായുള്ള ആചാരങ്ങൾ നടന്നു. 1389 02:01:36,333 --> 02:01:39,708 അകത്ത് നിന്ന് ചില വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1390 02:01:40,083 --> 02:01:41,750 അതെന്താണെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി. 1391 02:02:02,791 --> 02:02:04,125 അവർക്കും ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1392 02:02:06,583 --> 02:02:09,500 ഹേ, കിട്ടയ്യ! അവളെ അകറ്റുക ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ പിൻഭാഗം. 1393 02:02:09,583 --> 02:02:14,083 അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ. 1394 02:02:14,166 --> 02:02:15,791 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ പോലെ വളർത്തി. 1395 02:02:16,250 --> 02:02:20,958 എന്നാൽ ഇന്ന് അവർ അവളെ ബലിയാടാക്കുന്നു ഈ ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കാൻ. 1396 02:02:21,166 --> 02:02:23,166 നന്ദിനിയെ രക്ഷിക്കൂ മകനേ. 1397 02:02:26,541 --> 02:02:28,166 നന്ദിനിയെയല്ല രക്ഷിക്കേണ്ടത്. 1398 02:02:28,250 --> 02:02:29,500 പക്ഷേ ഗ്രാമത്തിനാണ് വേണ്ടത് നന്ദിനിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ! 1399 02:02:43,000 --> 02:02:46,458 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ മരണങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചത് നിങ്ങൾ അനാഥാലയത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച ആൺകുട്ടി... 1400 02:02:46,541 --> 02:02:48,625 വെങ്കിടാചലപതിയുടെ പുത്രൻ, ഭൈരവ! 1401 02:02:59,125 --> 02:03:03,125 യുടെ ശാസനങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചവൻ ഈ ഗ്രാമത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ക്ഷേത്രം... 1402 02:03:03,208 --> 02:03:04,250 മറ്റാരുമല്ല… 1403 02:03:04,916 --> 02:03:08,041 വേനകടാചലപതിയുടെ മകൾ, നീ സ്വന്തക്കാരനായി വളർത്തിയ നന്ദിനി! 1404 02:04:33,250 --> 02:04:34,458 ഹേയ്! നന്ദിനി! 1405 02:05:07,125 --> 02:05:08,458 ഹേയ്! നന്ദിനി! 1406 02:05:15,583 --> 02:05:16,583 നന്ദിനി! 1407 02:05:18,625 --> 02:05:19,791 നന്ദിനി നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റുകയാണ്. 1408 02:05:21,583 --> 02:05:22,916 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1409 02:05:32,916 --> 02:05:36,125 പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അത് ഗ്രാമമായിരുന്നു അത് ഒരു അബദ്ധം ഉണ്ടാക്കി. 1410 02:05:36,333 --> 02:05:39,333 ഗ്രാമം എന്താണ് ചെയ്തത് അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല! 1411 02:05:39,541 --> 02:05:42,250 അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെങ്കിടാചലപതി ആയിരുന്നു. ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്. 1412 02:05:47,750 --> 02:05:50,250 എപ്പോൾ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയരുത് നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 1413 02:06:00,916 --> 02:06:02,500 നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത് സൂര്യ? 1414 02:06:15,916 --> 02:06:16,916 അച്ഛൻ… 1415 02:06:25,333 --> 02:06:30,583 അമ്മ കിടപ്പിലായിട്ടും പക്ഷാഘാതം വന്നതോടെ അവൻ പിതാവായി. 1416 02:06:31,208 --> 02:06:34,500 വ്യത്യസ്‌തമായി ഡോക്ടർമാർക്ക് ശേഷവും അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു 1417 02:06:35,166 --> 02:06:38,375 എൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാ മരുന്നുകളും പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു പ്രകൃതിയിൽ ലഭ്യമായവ. 1418 02:06:38,875 --> 02:06:40,958 ഹേയ്! ഇത് എന്താണ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1419 02:06:41,958 --> 02:06:42,833 ശാന്തി, ശാന്തി. 1420 02:06:42,916 --> 02:06:47,125 അച്ഛന് മരുന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചലനശേഷിയിൽ യാതൊരു പ്രതീക്ഷയും നൽകിയില്ല. 1421 02:06:47,375 --> 02:06:49,500 അവൻ വേദത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു അത് അവളെ ചലിപ്പിക്കും. 1422 02:06:50,041 --> 02:06:51,416 അഥർവണ വേദത്തിലൂടെ, 1423 02:06:51,500 --> 02:06:56,208 തൻ്റെ ശക്തികളെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് അവൻ പഠിച്ചു അതിൽ വിദഗ്ധനായി. 1424 02:06:56,708 --> 02:06:59,500 അവൻ എല്ലാത്തിലും പ്രാവീണ്യം നേടി അവിടെ വിശദമായി പറഞ്ഞിരുന്ന നിഗൂഢ ശാസ്ത്രങ്ങൾ... 1425 02:06:59,708 --> 02:07:01,250 ഒരു അത്ഭുതം കണ്ടുപിടിച്ചു. 1426 02:07:04,541 --> 02:07:05,625 ഇത് എന്താണ്? 1427 02:07:09,625 --> 02:07:11,041 ഇത് താന്ത്രിക ഉപകരണങ്ങളാണ്. 1428 02:07:12,041 --> 02:07:14,333 നിഗൂഢ ശക്തികളോടൊപ്പം, 1429 02:07:15,000 --> 02:07:16,708 അത് ദുഷ്ടശക്തികളെയും ആകർഷിക്കുന്നു. 1430 02:07:17,541 --> 02:07:22,708 ഇത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു താലിസ്‌മാനാണ് അത്തരം ദുഷ്ടശക്തികളുടെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന്. 1431 02:07:27,958 --> 02:07:30,041 ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന് ഇന്ന് ഒരു മൃതദേഹം. 1432 02:07:30,166 --> 02:07:31,250 ഡോക്ടർ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 1433 02:07:31,666 --> 02:07:34,041 രോഗി ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടു. 1434 02:07:34,500 --> 02:07:35,416 -കേൾക്കൂ. -അതെ. 1435 02:07:35,500 --> 02:07:37,333 ഹേയ്, ഈ അനാഥനെ ഇടൂ മൃതദേഹം മോർച്ചറിയിൽ. 1436 02:07:38,166 --> 02:07:40,041 ഇപ്പോൾ പോകൂ. മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്. 1437 02:07:41,791 --> 02:07:44,125 ഒരു പരീക്ഷണമുണ്ട് താന്ത്രിക ശാസ്ത്രത്തിൽ 1438 02:07:44,416 --> 02:07:46,333 ശക്തിയെ ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന അഥർവണ വേദം. 1439 02:07:46,583 --> 02:07:51,333 ഒരു വ്യക്തി മരിച്ചതിനുശേഷം, ജീവിതമുണ്ട് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവയവങ്ങളിൽ. 1440 02:07:51,583 --> 02:07:56,250 നമുക്ക് ആത്മാവിനെ ശരീരത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പ് ജീവൻ മരിക്കും 1441 02:07:56,333 --> 02:07:58,125 ജീവനില്ലാത്ത ശവം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും. 1442 02:07:59,041 --> 02:08:01,166 കണ്ണുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം എല്ലാ അവയവങ്ങളുടെയും. 1443 02:08:01,375 --> 02:08:03,833 അവ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അവയവമാണ്. 1444 02:08:04,083 --> 02:08:05,750 കണ്ണുകളെ ഒരു മാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കുക, 1445 02:08:06,083 --> 02:08:12,583 നിങ്ങളിലെ ജീവശക്തിയാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മരിച്ച ശരീരത്തിലേക്ക് മാറ്റി, 1446 02:08:12,750 --> 02:08:14,666 ശരീരം വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കും, നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 1447 02:08:17,000 --> 02:08:22,000 ഉപയോഗിക്കുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു മന്ത്രവാദത്തിനുള്ള മൃതദേഹം, 1448 02:08:22,416 --> 02:08:27,958 അവർ രണ്ടുപേരെയും വലിച്ചിഴച്ചു, അവരെ മരത്തിൽ കെട്ടി ജീവനോടെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു. 1449 02:08:37,000 --> 02:08:38,041 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, 1450 02:08:38,541 --> 02:08:41,000 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും ചാരമായി മാറി നേരെ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ. 1451 02:08:45,208 --> 02:08:46,541 എട്ട് ദിവസം… 1452 02:08:47,250 --> 02:08:51,708 രോഗിയായി ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. വിശക്കുന്നു, കരയുന്നു. 1453 02:08:53,958 --> 02:08:58,083 ഞാൻ കാത്തിരുന്ന സഹോദരൻ, തിരിച്ചു വന്നില്ല. 1454 02:09:03,583 --> 02:09:06,041 അവളെ പുറകിൽ നിന്ന് അകറ്റുക ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ. 1455 02:09:07,208 --> 02:09:09,916 ഹരിശ്ചന്ദ്രപ്രസാദ് എന്നെ പരിപാലിച്ചു. 1456 02:09:15,500 --> 02:09:18,833 ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഇടയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നവൻ. 1457 02:09:19,041 --> 02:09:21,791 അവരിൽ ഒരു പശ്ചാത്താപവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1458 02:09:22,166 --> 02:09:24,208 അത് മനസ്സിലായപ്പോൾ ഒരു പശ്ചാത്താപവും ഉണ്ടാകില്ല, 1459 02:09:24,625 --> 02:09:27,166 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി സ്മരണികകൾ ശേഖരിക്കാൻ. 1460 02:10:17,250 --> 02:10:18,166 ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും. 1461 02:10:18,291 --> 02:10:19,750 നമുക്ക് ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലാം. 1462 02:10:27,708 --> 02:10:30,541 ഞാൻ തന്ത്രി പഠിച്ചു അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ച കഴിവുകൾ... 1463 02:10:30,916 --> 02:10:33,333 ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ അവരെ ഉപയോഗിച്ചു. 1464 02:10:44,833 --> 02:10:46,333 തിന്മയെ തടയുന്നു: 1. ആദ്യം ഹോസ്റ്റിനെ തിരിച്ചറിയുക 1465 02:10:46,541 --> 02:10:51,708 പുസ്തകം മാറ്റിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ആരംഭിച്ചു ഗ്രാമം വിശ്വസിക്കുന്ന ശാസനകൾ. 1466 02:11:07,750 --> 02:11:11,291 ക്ഷേത്രം പോലെ ആരാധിച്ചിരുന്ന എൻ്റെ വീട്... 1467 02:11:13,291 --> 02:11:15,166 എൻ്റെ അമ്മയെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിച്ചതിന്... 1468 02:11:21,291 --> 02:11:23,416 ഈ ഗ്രാമം ഒരു ശവക്കുഴിയാക്കി മാറ്റി. 1469 02:11:25,250 --> 02:11:27,583 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ഗ്രാമം മാറ്റുന്നത് ഒരു ശ്മശാനത്തിലേക്ക്! 1470 02:11:30,166 --> 02:11:33,291 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പരീക്ഷണം ലക്ഷ്യമായിരുന്നില്ല കൊല്ലുന്നതിൽ എന്നാൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ. 1471 02:11:33,958 --> 02:11:37,375 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, ഗ്രാമം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? 1472 02:11:39,000 --> 02:11:40,750 അന്ന് അവർ ഉണ്ടാക്കി അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ട് പറ്റിയ തെറ്റ്. 1473 02:11:41,291 --> 02:11:43,375 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ഉണ്ടാക്കുകയാണ് അതിലും വലിയ തെറ്റ്. 1474 02:11:45,416 --> 02:11:48,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർവതിയും സുധയും മരിക്കേണ്ടി വന്നത്? അവർ ഒരു തരത്തിലും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ? 1475 02:11:49,250 --> 02:11:51,916 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയുക. 1476 02:11:52,125 --> 02:11:53,375 അവർ എന്തിന് മരിക്കണം? 1477 02:11:53,666 --> 02:11:54,833 അവർ നിർബന്ധമായും! 1478 02:11:56,208 --> 02:11:57,916 ഇവരൊക്കെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്? 1479 02:11:58,875 --> 02:12:01,125 അവർ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി എന്നെ കൊല്ലാൻ. 1480 02:12:01,500 --> 02:12:02,708 കാണുന്നില്ലേ? 1481 02:12:02,958 --> 02:12:04,041 അവർ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല. 1482 02:12:04,458 --> 02:12:07,833 അന്ന് അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചു രണ്ടുപേരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 1483 02:12:08,375 --> 02:12:10,666 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ കൊല്ലാൻ! 1484 02:12:10,750 --> 02:12:14,375 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗ്രാമത്തിനു നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 1485 02:12:15,375 --> 02:12:16,583 ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലൂ! 1486 02:12:17,208 --> 02:12:21,208 ഈ ഗ്രാമവുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രതികാരം. 1487 02:12:21,750 --> 02:12:23,000 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1488 02:12:23,250 --> 02:12:24,166 ദൂരെ പോവുക! 1489 02:12:24,375 --> 02:12:25,375 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1490 02:12:26,958 --> 02:12:29,708 അതും നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. 1491 02:12:31,166 --> 02:12:33,250 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. 1492 02:12:33,791 --> 02:12:36,208 നിന്നെയാണ് പ്രണയിച്ചത്. ഞാനല്ല. 1493 02:12:36,666 --> 02:12:38,791 അതൊരു നുണയാണ്. നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 1494 02:12:41,333 --> 02:12:42,708 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1495 02:12:42,833 --> 02:12:44,583 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്! 1496 02:12:45,833 --> 02:12:47,208 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1497 02:13:10,625 --> 02:13:11,833 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ, 1498 02:13:12,791 --> 02:13:14,291 അത് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിന് തുല്യമാണ്. 1499 02:13:16,750 --> 02:13:19,625 ഒരു പ്രാരംഭവും കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയാണ്, താന്ത്രിക ഊർജ്ജം സഹിക്കുമോ? 1500 02:13:21,083 --> 02:13:23,958 ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ല എന്ന്. 1501 02:13:24,708 --> 02:13:28,000 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1502 02:13:28,208 --> 02:13:30,833 നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതും സ്നേഹമാണ്. 1503 02:13:33,166 --> 02:13:34,708 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, 1504 02:13:35,125 --> 02:13:39,583 ഞാൻ പ്രതികാരത്തിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനായി അതിജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1505 02:13:41,250 --> 02:13:45,541 എൻ്റെ സ്വയം തീകൊളുത്തി, ഈ ഗ്രാമം തീയിൽ വീഴും! 1506 02:13:54,750 --> 02:13:56,583 ഹേയ്! നിർത്തൂ നന്ദിനി! 1507 02:14:10,791 --> 02:14:12,666 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. അതാണോ? 1508 02:14:35,625 --> 02:14:37,083 നന്ദിനി! 1509 02:14:48,458 --> 02:14:49,458 സൂര്യ! 1510 02:14:51,541 --> 02:14:52,541 സൂര്യ! 1511 02:14:54,291 --> 02:14:56,416 സൂര്യാ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്? 1512 02:14:57,000 --> 02:14:58,291 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1513 02:14:58,375 --> 02:15:02,500 ഈ ഗ്രാമം എനിക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ തന്നു കാരണം എൻ്റെ നന്ദിനിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1514 02:15:02,833 --> 02:15:03,750 മരിക്കുക... 1515 02:15:04,541 --> 02:15:06,000 ഞാൻ അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1516 02:15:10,208 --> 02:15:11,875 അവരോട് ക്ഷമിക്കൂ നന്ദിനി. 1517 02:15:18,750 --> 02:15:22,833 അത് നിങ്ങളുടെ മരണമല്ല അത് ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കും. 1518 02:15:24,541 --> 02:15:25,708 എൻ്റെ പ്രതികാരം ആദ്യം മരിക്കണം. 1519 02:15:28,208 --> 02:15:29,375 ഈ സ്നേഹത്തിനപ്പുറം പോകാൻ കഴിയുമോ... 1520 02:15:31,125 --> 02:15:32,750 എന്നിലെ വിദ്വേഷം ഇല്ലാതാക്കണോ? 1521 02:16:33,875 --> 02:16:34,833 നിങ്ങൾ… 1522 02:16:36,750 --> 02:16:37,708 നിങ്ങൾ… 1523 02:16:38,250 --> 02:16:39,833 നീ ജീവിക്കണം സൂര്യ. 1524 02:16:41,750 --> 02:16:42,833 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ നന്ദിനി. 1525 02:16:43,625 --> 02:16:44,666 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1526 02:16:51,833 --> 02:16:52,958 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1527 02:16:57,666 --> 02:16:59,208 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 1528 02:16:59,500 --> 02:17:01,375 അതെ. 1529 02:17:28,500 --> 02:17:29,416 നന്ദിനി! 1530 02:17:30,500 --> 02:17:31,416 നന്ദിനി! 1531 02:17:32,375 --> 02:17:33,291 നന്ദിനി! 1532 02:17:34,166 --> 02:17:35,125 നന്ദിനി! 1533 02:18:40,916 --> 02:18:42,291 അത് ഒരാളുടെ തെറ്റല്ല! 1534 02:18:42,958 --> 02:18:45,083 ഗ്രാമം മുഴുവൻ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു. 1535 02:18:46,083 --> 02:18:48,000 മറ്റൊരു തെറ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1536 02:18:49,041 --> 02:18:52,041 ശ്മശാനമായി മാറിയ ഈ വീട് മാറ്റുക ഒരു സ്കൂളിലേക്ക്. 1537 02:18:54,083 --> 02:18:56,041 അറിവ് പകരുക ഭാവി തലമുറകളിലേക്ക്.